I could see the vessel being swallowed up in the fog.

When he was dying in the factory hospital among strange people, he smiled serenely.

当他在工厂医院里陌生的人们中间咽下最后一口气的时候, 他露出宁静的微笑.

Take the medicine at one swallow.

一口把药吞下.

The little fish took the bait.

小鱼吞下诱饵.

Rinse the food down with a glass of water.

用一杯水把那食物吞下.

Pug got along well with Burne-Wilke , who had fully grasped the landing craft problem.

伯恩威尔克已经充分地掌握了“登陆艇”这个问题,帕格同他合作得很好.

She was giving full vent to her passionate hatred.

她在充分地发泄她那燃烧的仇恨.

The effects of absorbing organic extracts from drinking water by five kinds of China made activated carbons were compared using three cytological indexes: the rate of inhibition cell growth, the micronucleus rate of binucleated cells ( MN) and the cytokinesis block proliferation index ( CBPI).

采用三项细胞学指标（细胞生长抑制率、双核细胞的微核率和胞质分裂增殖指数）对5种国产活性炭吸附饮用水中有机提取物的作用进行了比较。

You pile your unused belongings in the center of the park.

你把你没用的杂物堆在公园的地上.

Marxism places man in the center of its philosophy.

马克思主义将人视为其哲学的中心.

The parks provide welcome open place in the center of the city.

那些公园在市中心为人们提供了极受欢迎的空地.

We stayed in a chain hotel in the center of the city.

我们住在城市中心的连锁酒店里.

Here, you are standing in the center of France.

在这里, 你即处于法国的正中心.

If I owned space in the center of town, that's what I would do.

如果我拥有市中心的场地, 我会那样做.

The man hit him as he could and knocked galley-west.

那人向他使劲猛击,把他打翻在地.

I've see the film Speed more than 3 times. I know it from A to Z.

电影《生死时速》我已看过三遍, 对其情节非常清楚.

He is a veteran worker. He knows his business from A to Z.

他是一位老工人, 非常熟悉自己的工作.

I know the story from A to Z.

我知道这个故事的始末.

Steven knows Chinese history from A to Z.

史蒂文中对中国的历史了解得很透彻.

I know that from A to Z.

我很了解这件事.

The teacher knew his subject from A to Z.

那位老师对自己的专业了解得很清楚.