Winning the scholarship was a great event in the boy's life.

In China it is unusual for unmarried sons and daughters to live separately from their parents.

在中国未婚儿女和父母分开居住是很不常见的.

And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

西鹿生拿鹤之后,又活了二百年, 并且生儿养女.

And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.

17希伯生法勒之后又活了四百三十年, 并且生儿养女.

And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.

法勒生拉吴之后，又活了二百零九年，并且生儿养女.

The old man died with all sons and daughters around.

老人死时,儿女全在身边.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

他们是生命对自身的渴求的儿女.

They are fine sons and daughters of the people.

他们是人民的好儿女.

And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

13亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年,并且生儿养女.

Sons and daughters should fulfill their filial duty to their parents.

做儿女的要对老人尽孝道.

In CBDS, community and transaction are defined, and it takes community as the virtual space of the user, transaction as the simple cooperation and document sharing as cooperation.

在CBDS中，本文首先定义了社区和事务的概念，提出将社区作为用户们的协作虚拟空间，以事务体现简单而松散的协作模式，文档共享作为协同的方式。

CBDS has three kind of document sharing mode according to cooperation among the users, which are inner-transaction sharing, between-transaction sharing and role sharing.

根据用户之间的协作关系，提出事务内，事务间，角色三种文档共享方式。

With the persistent increase in the economy, several large-scale or mid-scale cities have commenced building their own CBDs.

随着经济的持续快速增长，近年来我国一些大中城市纷纷着手建设自己的CBD。

The coding region of 2886 amino acids contained five catalytic domains and six chitin-binding domains ( CBDs).

2886个氨基酸序列中包含5个几丁质酶催化区与6个几丁质结合区。

This paper presents a novel, architectural approach to support fault tolerance in component-based distributed software ( CBDS) through dynamic reconfiguration.

论文提出一种结构化新方法，它能通过动态配置支持基于组件的分布式软件的容错。

So, in this dissertation, community-based document sharing ( CBDS) mode is proposed.

因此本文提出了基于社区的文档共享（CBDS）模型。

Quality of life and its related factors among employees in CBDs of Changning District, Shanghai City

上海市长宁区中央商务大楼员工生存质量及影响因素分析

Anyway, Bennett knows the head of Kansas university.

还有，班尼特认识堪萨斯州立大学的校长。

Kansas University Medical Center in Kansas City

堪萨斯城堪萨斯州大学医学中心

Final exams at Kansas University begin next week.

在堪萨斯州大学的期末考试将在下周开始。

2010-01-30 A joint team from the University of Kansas ( KU) and Northeastern University in China says recently that it has settled the long-standing question of how bird flight began.

2010年01月30日一个由中国东北大学和美国堪萨斯大学组成的联合研究小组近日表示，他们成功解决了长期以来悬而未决的鸟类飞行起源问题。