The Translator's Subjectivity under George Steiner's Fourfold Translation Motion Theory

A sort of automatic control system of vertical elevator translation motion stereo-garage is designed in this paper.

本文设计了一种垂直提升平移式立体车库的自动控制系统。

Auto Focusing Algorithms of Translation Motion Compensation for Inverse Synthetic Aperture Radar Imaging

逆合成孔径雷达成像运动补偿自聚焦方法研究

An Improved Method for Rigid Translation Motion Artifact Correction in Magnetic Resonance Images

一种改进的MRI图像刚性平移运动伪影的校正

Nowadays, sprint is known as the high speed swings around the hip& the translation motion.

现代短跑运动员应视为以髋为轴的高速摆动&平动运动。

Increases in the reserve requirement ratio, or the portion of overall deposits banks are required to keep in reserve at the central bank, have been more frequent than interest rate rises and had more of an effect on profitability, analysts said.

分析人士称，提高存款准备金率（即银行需要将存款总额中的一部分储蓄在央行）的措施比加息更为频繁，对银行的盈利能力影响也更大。

While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.

日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。

The People's Bank of China has reduced interest rates six times in 22 months, and and also cut the amount of cash banks must keep in reserve.

在过去的22个月里，中国人民银行已经6次降低了利率，同时也削减了商业银行的储备金规模。

According to the distribution characteristics of polar and non-polar aro-matic compounds, analysising Liquid chromatography of reservoir core sample, can identify reservoir water bearing properties.

对储层岩心样品进行液相色谱分析，根据极性芳香化合物和非极性芳香化合物的分布特征，可以识别储层含水性。

An Exact Solution to Single Direction Flow of Slightly Compressible Liquid in a Reservoir

弱可压缩液体单向渗流问题的精确解

The direct result of interaction of liquid and reservoir rock is the precipitation of calcite and dolomite, which will occupy some pore space of the source rocks and create cements, then the calcareous incrustation will be formed.

流体与储集岩作用的直接结果是方解石和白云石沉淀到储集岩中，它们将占有原岩的部分孔隙空间，形成胶结物，进而形成钙质结壳。

Waveguide layer is composed of fiber and base plate. The exchange region is composed of micro flow channel, liquid reservoir and piezoelectric ceramic.

波导层由光纤及底板组成，交换区域包括微流道、储存液体的储液小槽以及压电陶瓷。

Based on the requirements and characters of the CADM, this paper introduces a new method on how to develop CADM based on ontology.

通过深入分析CADM的开发要求及其特性，提出了一种基于本体的建模方法。

The CADM automatic programming system of wire Cutting machine tool is described. Its Characteristics and design principle are given.

介绍了CADM线切割机自动编程系统的构成、特点、设计原理。

A 2D interactive graphic software cadm's data structure

中文二维交互式绘图软件CADM的数据结构

The nuclear export application form shall be centrally designed and printed by the CAEA.

核出口申请表由国家原子能机构统一印制。

Due to the lack of any existing corpus, a mini-corpus aircraft system description corpus ( a sub-corpus of Civil Aviation English Corpus CAEC), has been compiled to conduct the research.

由于本研究在民航界尚属前沿，因而缺乏现成的语料库，所以为了进行该研究，我们建立了民航英语语料库的子语料库&飞机系统描述语料库。

The principals of CAEC are located both in China and in the United States.

中美教育公司在中国和美国均有负责人办事处。

Modeling and Experimental Investigation of Multidimensional Positioning Error CAEC

多维定位误差的CAEC建模与实验研究

CAEC will assist the student in preparing all application materials.

中美教育公司，将在学生准备申请材料方面提供帮助。

Computer simulation studies show that the CAED algorithm gives an improved approach to estimating the time delay with α-stable noises under the lower MSNR.

通过计算机仿真对比实验验证了该算法在强脉冲噪声、低信噪比情况下的优良估计性能。