'Though it's not important,'repeated Carton in the same mechanical way -'though it's not important.

It's not important; don't bother your head about it.

这不重要，不要为此费心。

On the right of my father stands a handsome young man, tall and thin.

站在我父亲右侧是一个帅气瘦高的轻年男子。

"From my point of view the company is now light years away from those early days, " notes Lockyer .

“从我的角度来看，该公司现正轻年远离那些早年，”注意到罗克耶。

Middle-aged and youngster are the peak age of maxillofacial fracture, especially during 21 ￣ 30 ages.

颌面部骨折好发于中轻年人，尤以21￣30岁为著；

Is a greater impact in light of the artist in the country.

是影响较大的中轻年国画家。

The bph and bpha commands can be used ( provided the architecture supports use of hardware registers) to apply read and write breakpoints.

可以使用bph和bpha命令（假如体系结构支持使用硬件寄存器）来应用读写断点。

The bpha command is similar to the bpa command except that it forces the use of a hardware register.

命令类似于de>bpade>命令，差别在于它强制使用硬件寄存器。

Sensitized Reaction of Built-up O/ W Microemulsion on Fe(ⅲ)-BPHA and Mechanism

O/W复配微乳液对Fe（Ⅲ）-BPHA的增敏作用及其机理

Selective catalytic oxidation of mixed xylene by hydroxamic acid cobalt complex Co ( BPHA)_2

羟胺酸钴配合物催化混合二甲苯的选择性氧化

A BPHA extraction method for chemical separation of Re for molybdenite Re-Os dating

一种简单的辉钼矿Re-Os同位素年龄测定中Re化学分离方法：钽试剂萃取法

~ 1H NMR Spectra of Complex Zn ( II)-BPHA

配合物Zn（Ⅱ）-BPHA的~1H NMR谱

Water quality Determination of vanadium BPHA extraction spectrophotometric method

GB/T15503-1995水质钒的测定钽试剂（BPHA）萃取分光光度法

Fluorescence spectra of native purple bacterial reaction center ( RC) and bacterial pheophytin ( Bphe) replaced RCs were obtained from 600 nm to 900 nm with a selective excitation at 597 nm.

选择597nm作为激发波长，探测范围为600～900nm的荧光特性，分析了天然反应中心和两种去镁叶绿素置换的紫细菌反应中心的荧光发射光谱。

A BPLA 2 has the same hemolytic activity as denatured refolded basic phospholipase A 2 from Agkistrodon halys Pallas, but its inhibiting effect on platelet aggregation is negligible.

aBPLA2的酶活性与变性后复性江浙蝮蛇酸性磷脂酶A2酶活性相近，具有类似变性后复性江浙蝮蛇碱性磷脂酶A2的溶血活性，没有抑制血小板聚集活性。

A gas chromatographic analysis method was developed, using dibutyl o-phthalate as the internal standard, determining the contents of two active ingredients in the emulsion mixed by triazophos and BPMC.

本文提出用气相色语法，以邻苯二甲酸二丁酯作内标，在同一条件下同时测定唑威乳油中的三唑磷和仲丁威的含量。

Study on the Control of Rice Water Weevils with Cypermethrin& BPMC

氯杀威防治稻水象甲的研究

Based on the UNIX platform, the interface is programmed by Motif, ANSI C and GL. It is friendly, flexible and easy to use.

此界面用Unix平台的Motif、C和GL编制，友好灵活，方便易用。

She is a satisfaction to the parents and guardians of theprentices.

那个学徒的父母和监护人对她很满意。

In this part, the author discusses the ceased form of Crime by gathered people, mainly analyzes the form of completed offense, prearrangement offense, abortive offense and suspend offense.

在本部分，笔者探讨了聚众犯罪的停止形态，对聚众犯罪的既遂、预备、未遂和中止形态进行了阐述。

Deck-monitoring unit plays the role of data exchange between deck-monitoring computer and surface acoustic modem, and processes the receiving data, separates different types of signals to be converted into normal record, according to the prearrangement data packet format.

甲板监视单元的作用是完成与水声调制解调器的数据交换，并对接收到的数据进行处理，根据预知的数据包格式，分离不同种类信号，换算成正常数值加以记录和显示。