Alexander Solzhenitsyn ( 1918 -- ), Soviet novelist and historian.

Gatsby's butler was standing beside me.

盖茨比的管家仁立在我的身边.

He thought it is unjust.

他想,这是不仁不义的事儿.

" You saw me dance at Meryton, I believe, Sir. "

“ 你大概在麦里屯看见过我跳舞的吧, 先生. ”

People used their stoneworks to exchange salt with outsiders.

他们会将自己特长的石雕出屯与当地人换取食盐.

This place was named Taohua Village.

这个地方叫桃花屯.

A sensitive nerve in a tooth can cause great pain.

牙神经易受损伤,可产生巨痛.

Number Ten was also rather thin on British heroes in the artistic department.

十号的艺术厅也缺少英国英雄人物像.

We've booked seats in the circle.

我们预订了楼厅包厢的座位.

Several pretty models ankled through the hall.

几个漂亮的模特儿从厅中走过.

For ASCII files, you can specify the field delimiter for the file, as well as the escape character, whether trailing blanks should be included, and the encoding for the file.

对于ascii文件，您可以指定文件的字段分隔符、转义字符、是否应包括尾随空白，以及文件的编码。

If no semicolon is present, a period is the field delimiter.

如果没有分号，则使用句号作为字段分隔符。

To accomplish this result it was only necessary to invent a township.

要达到这个目的,所需要的就是创立乡区.

You can survey the countryside from the top of a hill.

你可以从山顶眺望乡区.

In the regular artillery, Wade , not the Home Guard.

是在正规的炮兵队, 韦德, 不是乡团.

The blade of this shape is very rigid and sharp!

倘有,这型制之刃口是特别硬及?利的!

To blunt or dull ( the edge of a cutting instrument ).

弄钝,弄卷刃 ( 切割工具的刃 )

All parts of the jian are original and of quite high quality.

剑刃、剑鞘、剑格和剑首都是原本的,手工颇精细.

Blade gap adjustment has signs instructions, adjusting the light rapidly.

刃口间隙调整有指示牌指示, 调整轻便迅速.

The tool needs to be edged.

这工具需加刃.

I suggest you get enough sleep and take some vitamin C pills.

我建议你睡眠充足,并服一些维他命C丸.