Some of the cave-animals should be very anomalous.

Her heart went pit-a-pat.

她心里扑扑直跳。

He made a lunge for the phone.

他向电话扑了过去。

Today's newspaper has a supplement on the new automobile models.

今天的报纸附刊了新的汽车款式.

Please submit one photo of the team manager for record and publication.

请提交领队之证件相片乙张予本会作纪录及印刷场刊之用.

A week Before publication, pays the advertising fee in advance, please.

广告费请在刊前一周预付.

The programme will be distributed to all teams free of charge.

场刊则于比赛当天免费派发予各队.

She began to dress, aware of his eyes staring at her body.

她开始穿衣服, 发觉他的双眼盯视着她的玉体.

The tab character is the default delimiter, but you can change it to anything else with the-d option.

制表符字符是默认的分隔符，但是我们可以使用-d选项将其修改成任何其他值。

The first character is a delimiter, so the first item WORD finds is a blank string.

第一个字符是分隔符，所以WORD找到的第一项是一个空字符串。

Usually the courts dismissed such claims with costs for the hotel.

通常法院对这种向饭店勒索的要求均予驳回.

Dark clouds betoken a storm.

乌云予示着暴风雨的来临.

If I may crave your indulgence for one moment.

祈蒙俯允赐时片刻.

He laid siege to her and finally won her hand.

他拼命追求她,终于得到她的允婚.

Shows the system clock? Yun Ju low was defeated?

显示系统时钟? 允鞠低呈敝?

Peter laid siege to Elizabeth and finally won her hand.

彼得拼命追求伊丽莎白,终于得到她的允婚.

So he agreed to this and tested them ten days.

委办便允准他们这件事、试看他们十天.

He came therefore, and took the body of Jesus.

彼拉多允准,他就把耶稣的身体领去了.

We regret being unable to grant you the 5 % commission you desire.

恕无法答允你所要求的5%佣金.

So he agreed to this and tested them for ten days.

关于这事、监护人允准他们,便试试他们十天.

This shape allows only tensile strain.

这种形状使膜片只允承受拉伸压力.