Entering Lingguan Gorge, my irritation increased.

Equation between inter-yam air permeability and parameters of fabric structure was deduced based on Hagen-Poiseuille hydromechanics.

利用哈根 - 伯肃叶定律,推导出机织物的纱线间孔隙透气量与织物结构参数的关系式.

Equation between inter-yarn air permeability and parameters of fabric structure was deduced based on Hagen-Poiseuille hydromechanics.

利用哈根伯肃叶定律,推导出机织物的纱线间孔隙透气量与织物结构参数的关系式.

He then swore Lu Su to secrecy.

然后让鲁肃为他保守秘密.

Temple is the largest city of Suzhou, the largest ancient temple complex.

城隍庙是肃州城内面积最大 、 殿堂最多的古建筑群.

Its carbon content is 4 %.

炭的含量是百分之四.

Establish Disease Classification Coding Advisory Web frequently encountered diseases . 3.

建置常态性疾病分类编码谘询网.

Your immediate attention to our enquiry and proposal will be appreciated.

我方询盘与建议若能得到贵方迅速办理,则不胜感激.

Thank you for your quick response to our inquiry.

感谢你对我方的询盘迅速做出的答复.

This is our list of inquiries, Mr. Wang.

王先生, 这是我方的询单.

Generally speaking , inquiries are made by the buyers.

询盘一般由买方发出.

Deferred charges/ expenses: Expenditures carried forward as an asset until they become relevant ( such as an advance rent payment of insurance premium).

待摊费用，转结费用：作为资产向前递延（转结）直至相应开支发生（如预付的保险金等）。

Other accounts receivable and deferred charges

分期收款销货递延利润其他应收帐款和递延费用

Deferred charges to future income

未来收益的递延费用

He had a lot of work, but he was able to cope.

他的活虽多, 但还能应付得来.

Ant Colony Optimization is a novel optimization algorithm of simulated evolutionary algorithms.

蚁群优化算法是一种新型模拟进化的优化算法.

In the ant city, queen's job is laying eggs.

在蚁蛘王国, 蚁后的工作是产卵.

The shower was so thick that it made a curtain of rain.

阵雨密密麻麻,织成了雨帘.

And amid a glorious burst of music from the orchestra the curtain fell.

乐队突然奏出一支雄壮的曲子,幕帘随之落下.

He went up to the curtains, and, drew them asunder.

他走到那些帘子面前, 就把帘拉开.

The team decided to try and replicate the missing curtains as authentically as possible.

小组决定尽可能照原样重新制作丢失的幕帘。