When the alcove was in use, a large serge curtain drawn from wall to wall concealed the altar.

Wow! How beautiful! Wow! So many gifts!

哗！好漂亮呀！哗！那么多的礼物！

Wow! So many fruits. Yeah! Let's count.

哗！如此多的水果。是的。让我们来数一下。

Please leave your message after hearing the tone.

请听到哗声后留言。

As a result, the blue emission from the fluorene segment is completely quenched in concentrated solutions and in the solid state.

由此产生的一个结果便是在浓溶液和固态膜条件下，从芴单元发出的蓝光被完全猝灭，只呈现对应于苯噻哗单元的绿光发射。

Wow! Is the long red thread its tongue, like that of a woodpecker?

哗，条红色嘅长形物体系唔系佢条脷，好似啄木鸟噉呢？

The Foggy Flower& The Characterization of Caddy in The Sound and the Fury

雾里赏花&《暄哗与骚动》中凯蒂人物的形象塑造

According to my past experiences, if a woman cuts her hair short all of a sudden, it will surprise many people.

以我多年经验，女人突然将长发剪短，出会有「哗」一声！

" My God, what is it?" someone screamed, as silverware clattered to the floor and heads turned from every table.

“天哪，怎么回事？”有人尖叫。此时餐具哗里哗啦掉在地板上，每张餐桌前的人都掉过头看。

Besides nitro groups, the proper space configuration of HSA, the hydrogen bonding between the coordinated water and functional groups on the surface of HSA, and the high affinity of HSA for metronidazole moieties may also play roles synergistically in detection.

除了硝基，HSA适当的空间构型、配位水与HSA表面上的功能基团之间的氢键作用、甲硝哗对HSA高的亲和性都对识别起到一定协同作用。

What did she see when she stepped inside?

门「哗」地弹开了，她走了进去。你们想她看到了甚么？

Murder, taste the flame of the Wu-Tang RAHH!

谋杀，感受下武当的嚣张气焰，哗！

Wa traffic wishes all a very happy Chinese New year!

哗红绿灯祝大家新年快乐！

The mechanism of enantiomeric separation on the chiral stationary phase was initially approached by optimizing separation condition.

考察了不同因素对泮托拉哗对映体拆分的影响，优化了拆分条件，并初步探讨了对映体在纤维素手性固定相上的拆分机理。

When Darwin concluded that men were descended from apes, all hell broke loose.

当达尔文得出结论说猿猴是人类的祖先时，舆论大哗。

Wow, the heat was intense during training, must have lost half a kilo sweating at least!

哗！在操练时的热温是强烈的，就连流汗入最少一定失去了半公斤的体重！

You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor's window;

你报答她，把隔壁邻居家的玻璃砸得稀里哗拉；

Lanshan harbor of RiZhao in Shandong province is a new harbor& a deepwater wharf harbour.

山东日照岚山港是一个新兴港口，是山东为数不多的几个拥有天然深水码头的港口。

He had a blood test.

他验过血了.

Their properties could again be illustrated by simple experiments.

它们的特性可以用简单的实验加以校验.

The shirt was embroidered with some birds.

这衬衣上绣了一些鸟.