He buried his face in his hands.

He kept his head down, hiding his features.

他低头掩面。

She put her head down, her hands over her face.

她低下头，双手掩面。

The association chain implied is general reactivity, delocalization, heat of reaction, activation energy, velocity constant.

和该量有牵连的因素是一般活性, 离域作用, 反应热, 活化能, 速度常数.

Also notice the unfortunate use of horizontal scrollbars in all list fields.

不过,注意所有的列表域遗憾地使用了水平滚动条.

Suddenly the whole street was in commotion.

突然间,整条街道变得一片混乱.

Your domestic scene could continue to be in an uproar this week.

家庭情况仍然会是一片混乱.

After its happening, cause a netizen an in an uproar.

事情发生后, 引起网友一片哗然.

When we got inside the house everyone was in an uproar.

我们踏进家门,所有人都异常激动.

You are wanted immediately; we are all in an uproar.

你得马上出来一下; 我们已闹得天翻地覆了.

Regarding this purchase, the field view varies, the public opinion is also in an uproar.

对于此次收购, 业界看法不一, 舆论亦是哗然.

When the mayor was arrested for corruption, It'stirred up a hornet's nest in the media.

市长因贿赂被逮捕之后, 在媒体引起哗然.

The entire office is excited.

于是整个事务所为之哗然.

Provides an introduction to the outside world in an uproar.

规定一出台,令外界哗然.

Wow! look at you now! Flowers in the window.

哗！看看你！彷佛是橱窗内的美丽花朵。

And a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

随即就是一股洪水哗地一声泼下来，把这位躺在地上的殉情者的遗体浇得透湿！

Malfoy's eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table.

他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到桌子上。

Don't start writing until you hear the beep.

听到哗的一声以后再开始写。

Wow, your English is so cool.

哗，你的英语太漂亮了。

And like a lot of you, I was the class clown, and I'd like to show off

和你们很多人一样我是班上的小丑喜欢哗众取�

But it can be a strength too: instantly all parts of the country got linked to the Internet.

但也可以说是先天优势：因为小，说电脑联网，哗的一下就能全国联网。