You've been aboard that boat three months, the usual tour is two years.

But as I told you, the main tanks are outside the real hull.

可是正如我已经告诉你的, 主要的水槽都在真正的艇壳外面.

Oxford led by two lengths.

牛津队在赛艇中占先两艘艇身.

The safety of the boat and crew becomes paramount.

保住潜艇和全艇人员的安全是当务之急.

Whatever the havoc so far, the hull was holding.

不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.

It was still light when we arrived at Lalong Creek.

我们到达拉隆溪时天还没黑。

The fox doubled on its tracks.

这条狐狸突然转身循原路急逃.

We took an indirect route to the town.

我们循一条迂回曲折的通路去镇上.

The path followed by a projectile is called its trajectory.

抛物体所循的路径称为它的轨道.

We followed his tracks through the snow.

我们循着雪地上他留下的脚印走.

As it happened, her eyes immediately met his , still cold and hard.

恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光.

Men are queer creatures, and one has to know how to manage them.

男人都是些奇怪的动物, 你该知道怎样驾御他们.

The new part clicked into place.

新零件御嗒一声就装好了.

The Queen's coach was drawn by six horses.

女王的御辇是由六匹马拉的.

We knelt before the throne.

我们在御座前跪下.

Warm clothing will keep out the cold.

暖和的衣服可以御风寒.

The kiln man was overjoyed, and sold it to him at once.

窑工正是求之不得, 立刻把驴卖给他.

At present, the more ideally roasting equipment is rotary kiln.

目前较为理想的焙烧设备是旋转窑.

Users can set the stroke beginning according to the needs of kiln.

用户可根据窑需要配置行程开头.

Porcelain from a government kiln is usually more costly.

官窑出产的瓷器都比较贵.

We shall be happy to put you up.

我们很乐意为你们提供膳宿.