Johnny Fontane shrugged. " The picture is finished.

" Just a token payment, " Johnny said.

“ 只要象征性的一点钱算个表示, ” 约翰昵说.

The hospital was a low and narrow building of a single story, with a small garden.

那医院却是一所狭隘低陋的房子,只有一层楼, 带个小小花园.

It is new, and ugly , and squat, and functional, and built like a tank.

银行崭新 、 陋、矮, 很实用, 像个方形大水槽.

He is not only ignorant but also arrogant, which makes him a hard nut to crack.

他固陋且傲慢, 真是令人生厌.

Please excuse me, this is a shabby hotel.

馆舍破陋,还请客人见谅.

The shabby house seemed to listen.

好象这整座陋屋在屏息谛听.

Does the Bread Taste Good or Bad?

面包是否美昧的 呢 ?

Stop closing your heart to your own!

不准你对自己昧良心.

A variant is radio-frequency identification ( RFID ) tags, used by retailers and others.

其变体技术,射频识别 ( fid ) 签受到零售商和其他多方的青昧.

Now it's dusk and twilight , ho , the sky so dark and gloomy.

时昏昏而暝暝兮天渐昧以杳杳 ﹒.

How could he do this totally against his conscience?

他居然连这么昧良心的事情都做得出来.

It was another of his shady love affair in French.

这又是他用法文来讲的另一段暖昧的罗曼史.

Dedan traded in saddle blankets with you.

20底但人用高贵的毯子,鞍,屉与你交易.

Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.

底但人用高贵的毯子,鞍,屉与你交易.

Objective : To study the immunoregulatory effects of Semen Allii Tuberosi ( SAT ) on non-specific and humoral immunity.

目的: 研究中药 韭 子对机体非特异性免疫作用和体液免疫作用的影响.

Objective : To study the immunomodulation effects of Semen Allii Tuberosi ( SAT ) .

目的: 研究中药 韭 子对小鼠的免疫调节作用.

There are four kinds of fault block models in Dongxin shallow layer, ie.

东辛浅层主要有平行状断块、环状-放射状断块 、 羽状断块、帚状断块四种断块模式.

North of me , south of me , spring flood.

舍南舍北皆春水, 但见群鸥日日来.

Today, we spent the whole day in Sanrio Puroland.

今天, 我们在三丽鸥彩虹乐园玩了一天.

I took over the 8 million won loan you borrowed from Han Soon-oak.

我获得了你借韩嵩鸥的8百万贷款.