On his birthday party, he bows to the people on all sides.

Moved, the boys clasped both hands before their face , and swung them down as they bowed.

他们很感动地作揖还礼.

Later, thinking these incidents over, I felt less inclined to shoulder all the blame.

后来, 我重新考虑这些事情时, 觉得不应该把责任揽在自己身上.

Her arms lapped her little son in.

她背小儿子揽在怀里.

She led him to an armchair, with her arm round his shoulder.

她揽着他的肩膀，将他领到一把扶手椅旁。

He kept his arm round her waist.

他一直揽着她的腰。

He would take her in his arms and soothe her.

他会把她揽在怀中抚慰她。

Damp the cloth before you clean the windows.

在擦玻璃窗之前,把揩布弄湿.

I slapped and rubbed myself and then dressed again.

我用手拍打身体,揩一揩,再把衣服穿上.

He wiped his head across his forehead.

他用手揩额头.

Studies of modem ice-dammed lakes give us some idea of what probably happened.

对现代冰堰湖的研究使我们对可能发生的事情有了一些了解.

Suda purification equipment in Wuxi City Limited, located in Wuxi Huishan Qu Yan Qiao Zone.

无锡市苏达净化设备有限公司, 位于无锡市惠山区堰桥开发区.

I was that angry I could have hit him.

我十分生气,简直想揍他.

If you don't shut your mouth, I'll clock you one.

如果你再不闭嘴, 我可要揍你一顿.

Chipped and polished stone tools are also present.

此外,经过磨琢的石器也同时出土.

He is always dwelling on his problems at work.

他总是在琢摸着自己工作上的问题.

The best horse needs breaking , and the ap test child needs teaching.

最好的马要训,最伶俐的孩子要教./玉不琢不成器.

The more you beat iron the harder it grows.

铁不炼不成钢,玉不琢不成器.

These ice lanterns are crystal clear and transparent , pure as jade.

这些冰灯晶莹剔透, 像玉砌琼琢一般.

Yet on the most commonplace occasion I can never know your thoughts.

然而即便在最普通的场合我也琢摸不透你的思想.

My heart has always been proud of and proud of.

我的心里总是缀满了骄傲与自豪.