He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling.

The tractor took up the slack and pulled the trailer out of the mud.

拖拉机拉紧拖缆把拖车从泥中拉了出来.

The deck force unmoored with veteran ease.

舱面船员动作熟练,轻而易举地解缆拔锚.

The French and British ambassadors are Iined up on his side.

(缅因州参议员拉尔夫欧文布鲁斯特)

He is steeped in liquor.

他沉缅于酒.

One of these is undue absorption in the past.

其一是过分地沉缅于过去.

But Melly and Pittypat did not seem to mind.

可是媚兰和皮蒂好像并不在意.

These technicians proposed heat medium water technology as solution.

对此,提出了采用水热媒技术的解决方案.

" Of course you will, " confirmed Daisy. " In fact I think I'll arrange a marriage.

“ 你们当然会再见面的, ” 黛西保证道, “ 说实在,我想我要做个媒.

Factory site one : China. Guangdong Foshan Shunde area Le Congsha cellar industrial district.

厂址 一: 中国. 广东佛山顺德区乐从沙窖工业区.

That door gives onto the secret cellar.

这扇门通往密窖.

And the design and building of pits are the pit mud aging.

本厂窖泥老化现象与窖型设计、建造有密切的关系.

Cellar bottom a side is dug wide, deep each 15 centimeters barrel-drain.

窖底一侧挖宽 、 深各15厘米的排水沟.

Fangcun Jiaokou terminal in the vicinity of the Lingnan flower market.

芳村窖口客运站附近的岭南花卉市场.

Let's store the flowers away from frost.

让我们把盆花入窖过冬.

They helped themselves to the wine in the cellar.

他们随意乱饮窖里的酒.

Shanghai Gepai wood Limited is professional in acoustic materials to the design, development, production and sales.

上海格湃木业有限公司专业致力于声学材料的设计 、 研发 、 生产与销售.

The sea runs high, and the boat may be dashed to pieces on the rocks.

海浪汹涌彭湃, 小船很可能在礁石上撞得粉碎.

If you are riding another person's id ea , ride it all the way.

蔷桶凑照湃男〉老叱鍪谐?

More than ten years have past. Now I only have a dim impression of him.

十几年过去了, 我对于他的印象已经渺然了.

Faint sweet air in the sun is spreading in the countryside, light and pure.

渺曼的清香随着阳光在这山野中弥漫着, 淡淡的、纯纯的.