To a man of the five skandhas actually empty. The worldly affairs and things are petty.

Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.

沉默蕴蓄着语声,正如鸟巢拥围着睡鸟.

Passions and tempers are running high on both sides.

愤怒的情绪在双方之间持续蕴酿.

John was aware, first of all, of the resentment in Mary's face.

约翰首先意识到的是玛丽脸上的蕴怒.

All dukkha is clinging caused by the five handan.

所有的苦都是由于对五蕴的执取.

The pink flowers of the torch are used in decorative arrangements.

毛蕊花上粉红的花朵是用来装饰用的.

There was still such an evil hanging over in the hour of explanation with Harriet.

在将来要向赫蕊埃特解释的时候,却仍有一种不幸在威胁着她.

I cannot admit him to be Harriet's equal.

但我不能承认他是赫蕊埃特的对手.

Simply counting the ways North Carolinians barbecue pork could fill a whole book.

对北卡罗莱纳州人烤猪肉的烹制方法简单列举一番就足以撰书立作.

The note novel wrote Observing and Thinking by Sun Guangxian, the Shu people, has some defaults.

蜀人孙光宪所撰笔记小说《北梦琐言》存在着一些缺陷.

The secret of health care is a book written by Hongji an-physician in late Ming dynasty.

《摄生秘剖》是明末儒医 洪基 所撰的一部融合诸家养生心理思想的专著.

Francis Philips writes from Bucks in the UK.

弗朗西斯.菲利浦撰于英国巴克斯.

She has been contributing to the paper for 5 years.

五年以来,她一直在为那家报纸撰搞.

The thief was finally caught.

小偷最终被擒.

The headmaster caught me smoking and absolutely nailed me.

校长在我抽烟的时候把我擒住了,他要重重地罚我.

In the same way the sixth king was captured.

同样地第六位国王也被擒了.

A mouse that has but one hole is soon caught.

鼠栖一洞易被擒.

The runner was tackled at the line of scrimmage.

奔跑的队员在争球线附近被擒住.

Deerslayer yielded himself a prisoner with a dignity that was a remarkable as his self-devotion.

打鹿将只好就擒,但他那庄严的气势和对方的豪侠一样惊人.

They levered the iron into the house.

他们用杠子把铁块撬进屋里.

He lifted the blanket over the door of the cave and stepped out.

他撩起洞口的毯子,走到外面.