He eased himself along the ledge to reach the terrified boy.

" That's a nice design , Sister-in-law , " I said.

“ ‘ 嫂嫂,这幅帐檐倒画得很不错, ’ 我称赞道.

Meerkats are native to southern Africa and the Kalahari Desert.

狐檬是土生土长于南非和喀拉哈里沙漠.

The scout reined in his horse, dismounted , and ran towards us with his message.

侦察员勒缰下马, 带着情报朝我们跑过来.

Don't always use both reins to stop.

不要总是用双缰来做停止动作.

Pulling his horse in, the officer inquired the way of the old man.

军官勒住马缰, 向老人问路.

God said, " Let there be a vault between the waters, to separate water from water. "

上帝说: “ 要有一穹窿将水上下分隔! ”

The pointed arch is found between the two.

尖形穹窿介于两者之间.

Its dome-top, long-span, column-free structure.

其穹窿顶 、 大跨度 、 无立柱结构.

It is the graft of the pointed upon the round arch.

这是尖拱式样嫁接于开阔穹窿的一种风格.

It is the graft of the pointed upon the arch.

这是尖拱式样嫁接于开阔穹''.'窿'. ''的一种风格.

If it were tried now, it would be far harder to pull off.

如果现在懈气的话,只怕以后想再实现这个目标就更难了.

Failure is a common occurrence : don't stop trying.

失败是常有的事,不要懈气.

The flames of the fire licked the dry grass.

火苗燎着了干草.

The sweat ran into Martiner's eyes. He was irritable and impatient.

马丁内兹汗水都流进了眼里, 心里毛焦火燎的.

He is game in the left leg.

他左腿瘸.

A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $ 3.

如果房间里有浴室, 一整天的膳宿费为三元.

She usually boards students during the college term.

她经常在学期中给学生提供膳宿.

There travelling students found accommodation at moderate terms.

旅游的学生们感到那儿的膳宿费是公道的.

The cook gets $ 30 a week and all found.

厨师每周工资30美元并免费膳宿.

The cook get 30 pounds a week and all found.

这厨师每周工资30镑并免费膳宿.