Any minute now it would burst open and I would find myself in a green valley fed by limpid brooks and red with hibiscus.

Current ideas include "devil mode" ( which will add glowing red eyes to the photo), "angel mode" ( which will add wings and a halo), and a number of cutesy birthday features like party hats.

目前的想法包括“魔鬼模式”（它将为宠物照片增加一双红彤彤的眼睛）、“天使模式”（它将为宠物添加翅膀和光晕），以及许多讨人喜爱的生日功能，比如派对帽。

Believe it not, the waif look was the hottest look of the 1990's.

不管你信不信, 细挑个儿可是20世纪90年代最酷的.

Instead, in the bright drawing-room, all seemed serene , anti-climactic, and slightly comic.

相反地, 在这光亮的客厅里, 一切都显得安详 、 平淡, 而且稍有些滑稽.

He is over in his stall, looking very peaceful.

他在马棚里, 看来十分安详.

She looked as calm and serene as she always did.

她看上去和以往一样平静安详。

" Yet some men bury their secrets thus, " observed the calm physician.

“ 然而,有些人就是这样埋葬着自己的秘密的, ” 那安详的医生评论着.

The huge face gazed back at him, full of calm power.

那张庞大的脸看着他,神情安详, 充满力量.

Her hind half is very big.

她身体的后半部很肥大.

The sports dress is too loose.

这件运动服太肥大了.

Being around smoke or unclean air is especially detrimental for you.

吸烟或污浊的空气对你尤其有害.

People suffer health problems as they are breathing the dirty air.

人们都有健康问题,因为他们呼吸的空气太污浊了.

It is nearly impossible to breathe in this dirty air.

在这样污浊的空气里,几乎不能喘气.

The room was small and the air stagnant.

屋子小空气污浊.

We must accept a set of sophisticated concepts.

我们必须接受一系列深奥的概念.

Some of the more devout boys thought it was a little strong.

有几个比较认真的同学嫌太深奥了点儿.

CONCLUSION Jingzuikang pellets can improve mouse aurical microcirculation.

结论颈椎康细粒具有改善小鼠耳廓微循环作用.

Results The restoration were satisfactory in most patients except two cases.

结果除2例耳廓断离伤未愈外,余54例修复及再植成功.

He showed great courage and determination.

他表现得十分勇敢和果断。

And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring.

犹如冰雪覆盖下种子的梦想,你的心也憧憬着春天.

And the dreams that you dare to dream really do come true.

有一些梦想你敢憧憬就一定会实现.