Don't play games with me, Jack. I'm on your tricks and manipulation.

Your smart fellows are always running off, stealing horses, and raising the devil generally.

精明的家伙老是逃跑, 或是偷马, 总是爱捣鬼.

They might do something; they might make trouble.

他们可能想干些什么, 可能会捣鬼.

Were her tired eyes playing her tricks?

难道是她那疲倦的眼睛在跟她捣鬼?

The sum of the energy lost and delivered by a steam power plant would be found to be exactly equal to the chemical energy of the fuel consumed.

一个蒸汽发电厂/损失的和输出的总能量，将被发现完全等同于燃油所消耗的化学能量。

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love.

因为是他由黑暗的权势下救出了我们，并将我们移置在他爱子的国内。

In1879, Siemens delivered China's first power generator to light the busy Shanghai Port, which enabled around-the-clock operation.

1879年，西门子就向中国提供了第一台蒸汽发电机，用于繁忙的上海港照明，帮助其实现昼夜不停的运作。

The focus is to understand the relationships between payload mass delivered, electric propulsion power, and trip time.

特别是探讨其中上肢的受力与骨骼肌肉问题之间关系的研究，更是罕见。

The government had ordered the two industries to put aside their political games and for coal to be delivered to the power companies.

政府已经下令这两大产业停止这种政治游戏，并要求将煤炭运送到电力企业。

Nicholas Carr, the technology writer, says the shift from personal computers to cloud computing is akin to the late 19th century switch from electricity being generated locally to being delivered across power grids.

科技作家尼古拉斯•卡尔（Nicholas Carr）表示，从个人电脑向云计算的转型，类似于19世纪晚期从本地发电向电网输电的转型。

Delivered power at propeller

传送到推进器的功率

It makes for the violence or irrational temper, crazy attack and confrontation.

不是造成暴力,就是引来非理性的脾气, 疯狂的攻击和对抗.

Everybody knows that honey attracts both bears and bees.

众所周知,蜂蜜不仅能引来蜜蜂也能引来熊.

Her easy gait and idle manner attracted attention of an offensive but common sort.

她闲散的步子和心不在焉的态度,引来了平常的但是存心不良的注意.

The airplane draws the enemy's fire.

这架飞机引来敌人的炮火.

The airplane drew the enemy's fire.

飞机引来敌人的炮火.

In the short term, 1% appreciation of RMB will lead to import price index 0.2% lower, thus it can be said only a small part of the impact of exchange rate shocks delivered to the import price.

短期内，人民币1%的升值会导致进口价格指数0.2%的降低，因此可以说汇率冲击只有很小一部分传递到进口价格上。

The delivered price is no greater than the delivered price quoted by a competitor located nearer to the buyer.

这种到货价格不会高于靠近买方的竞争者所报出的到货价。

It's like I'm trying to preserve something that's already gone.

就像我想要保存那已经逝去的东西。

When the cat jumped off the table and ran after her, the mouse had already gone into her home.

当猫从桌子上跳下来追她时,老鼠已经进了她的家。

but when he looked up the old man was already gone.

这位首领低身拜，待他抬起头时，老汉已不见踪影了。