we'll take a second mortgage on the house.

However, that is only one form of a second mortgage.

不过，这只是其中的第二按揭形式。

And this malevolent second banana knows how to do this because

这个恶毒的女二号知道怎么做因为

She doesn't like being second banana to anyone.

她不愿意给任何人打下手。

Second, to address the issues of long-distance-constraint efficiently, the combination of rough rules with classical statistical language models is researched.

第二，由于传统的统计语言模型不能有效解决远距离约束问题，为解决这一问题，我们研究了将粗规则集与统计语言模型进行融合的方法。

Second, to address the deeply rooted problems in the economy and achieve a restructured transformation of the economic growth pattern will rely on reform.

解决经济生活当中的深层次矛盾和问题，调整结构，转变经济增长方式，要靠改革。

Second, we address the problem of the continuous-time inventory control with two-side substitution.

第二，我们讨论了两种产品互相替代情形下的连续时间存量控制模型。

In the second scan, address matrix is formed through stored relevant nodes by another iteration.

第二次扫描，通过另一次循环按存储的相关节点形成非零元素的地址阵。

The ambition of his second inaugural address was abandoned almost as it was spoken.

他在第二个总统任期就职演讲中提出的抱负，言犹在耳就遭到了遗弃。

When we separate two addresses by a comma, sed will apply the following command to the range that starts with the first address, and ends with the second address.

当用逗号将两个地址分开时，sed将把后面的命令应用到从第一个地址开始、到第二个地址结束的范围。

In the insert Address Block dialog box, click cancel because you don't need to add a second address block field to your publication.

由于不需要向出版物中再添加一个地址块域，因此，请在“插入地址块”对话框中，单击“取消”。

Second writing assignment due in class.

交第二篇书面报告。

And in your second assignment, which you haven't seen yet I'm asking you to calculate the gravitational acceleration for me using these both experiments.

在各位还没看到的，第二次作业中，我会要求各位，凭借这两个实验的结果，来算出重力加速度。

The task of the second assignment was to trace changes on your site over time using old maps, plans, prints, and photographs.

第二份作业的任务是利用老地图、规划图、印刷品和照片来追踪研究基地随时间所产生的变化。

For the second assignment, you should also prepare a written piece describing the design decisions you made and the rationale for making them.

第二个作业是，必须写一份描述你设计过程中的所做的决定，以及制作理念。

The second assignment will require you to revise your first paper in light of comments from the teaching assistant.

第二份作业是要你根据助教的评论，修改第一份报告。

So this number* you should write it down because you will need it for your second assignment.

记下这个数字，我们在第二次作业时，还会用到。

Study of Ant Colony Algorithm for Second Assignment Issue

二次指派问题的蚁群算法研究

Follow these four tips and you'll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.

按照这四条建议去做，一下班你就会很放松地准备好享受美味的食物以及与家人共度的时光。

On the Second Order Clock Bias Model in Orbit Determination for the MEO Satellite

单颗MEO卫星定轨中的二阶钟差模型

The neat thing about this second clock is that it can override the main clock* and you should just flip into that new time zone in one day.

第二时钟最妙的地方就在于它可以覆盖我们的主时钟，也就是说你应该可以在一天之内将你的生物钟调整到一个新的时区。