The infuence of coupling effect was taken into account and aerodynamic damping force was calculated.

Influences of loads and air pressure in accumulator on oil air damping system rigidity are analyzed.

分析了负载和蓄能器充气压力的变化对油气减振系统刚度的影响.

When someone says an amplifier's damping factor is 87, that's not enough.

如果有人说某一放大器的阻尼因子是87, 那是不够的.

Conjugate poles can be described in natural frequency and damping factor.

共轭复极点可以用自然频率和阻尼系数表示.

Each one of the MTMD possesses the same stiffness and damping coefficient but unequal mass.

MTMD具有相同的刚度和阻尼系数但不同的质量.

Don't always look on the dark side of things. Look on the bright side!

不要老是看事情的黑暗面,凡事看光明面吧!

Don't always look on the dark side of things, which will weaken our confidence.

不要总着眼于事情的黑暗面, 那会削弱我们的信心.

You always look on the dark side.

你总是看黑暗面.

No one was more sensitive to the weaknesses of Darwinian theory than Darwin himself.

而关于达尔文式的进化论,关于这种理论所具有的种种弱点,最敏感的人其实是达尔文自己.

And we both know that at your age, dating's a little more than just holding hands.

咱们都清楚,你这个年纪.交往不会只是牵牵手.

In the day room, the nurse introduced me to Hannah.

在客厅中, 护士向汉娜介绍了我.

Meanwhile at Charles de Gaulle airport outside of Paris, the grieving continues.

另一方面,在巴黎的戴高乐机场,悲痛欲绝的场面仍然四处可见.

De Gaulle had abruptly vetoed it.

戴高乐断然拒绝了.

De Gaulle summed up the talks with customary elegance.

戴高乐一如往常,优雅地综述了几天的会谈情况.

The investigation seemed to have come to a dead end.

调查好像无法再进展下去.

That is just dead on arrival right now.

那现在只是行不通的.

The dead man was unconcerned.

死者不为所动.

There the dead man lay, stark and stiff.

那个死人躺在那里, 僵硬直挺.

They questioned her closely about her friendship with the dead man.

他们仔细查问她与死者的情谊.

An antihistamine ( trade name Periactin) used to treat some allergic reactions.

一种用来治疗一些过敏反应的抗组胺剂（商标是Periactin）。

Effects of 5-HT_2 receptor antagonist cyproheptadine on unilateral brain ischemia in gerbils

5-HT2受体拮抗剂赛庚啶对沙土鼠单侧脑缺血的影响