The computer is ever such a useful tool.

Well, was there ever such nonsense!

啊, 你可曾听过这样胡言乱语?

It was ever such a cold day.

那天真寒冷.

Was ever such nonsense written?

从来没见过写得那么无聊的东西!

The paper introduced how to use aspherical lens in the design of varifocal beam expander system.

在激光系统中,伽里略球面透镜扩束器已得到广泛地应用,但是,它有许多不足之处.

Electrical network flashing will threaten the safe operation of gas expander-main blower set in FCC unit.

电网闪络威胁到催化裂化装置烟气轮机 - 主风机组的运行安全.

But after all the hype it could not possibly live up to expectations.

但它毕竟不可能辜负人们炒作的期望.

The manufacturer provided an exploded view of the apparatus.

制造商提供了这套装置的分解图.

Extra-fine salicylic acid crystallites were prepared by using crystal growth inhibitors such polyethylene glycol and pentaerythritol.

采用晶体生长抑制剂技术,制备了超细水杨酸晶体.

Extra fine machining circuit provides 20％ faster cycletime than that on a conventional EDM.

超细加工电路比传统放电加工机之细加工约快20%.

WWOOF connects travelers with organic farmers trade room and board for an extra hand.

WWOOF帮助旅行者联系一些对外租住或需要帮手的农场主.

The standard hand parts and extra hand parts ( can holding a sword ) are included.

标准零件和额外的手手部分 ( 可持有剑 ) 也包括在内.

Top-mounted, extra heavy-duty anode for added tank protection, extending the life of the tank.

强力阳极棒安装在热水器顶部, 有利于强化内胆保护, 延长内胆使用寿命.

Ideal for extra heavy and extra long items.

用于存放特别重又特别长的货物.

Beef the rim up and make it extra heavy as well.

加强车圈而增加了额外的重量.

There is an extra charge for a single room.

单人房间要加收费.

We have a special rapid service at an extra charge.

加快服务需另外加费用.

Key Door Lock provides additional safety and security at no extra charge.

配置的锁具及钥匙使安全性得到进一步的保障,不需要在增加额外的费用.

Them there will be an extra charge for quick service, of course.

那样, 当然要收你快件费.

The annual extra charge for postage on foreign subscription remains 50 cent.

对外的邮寄费依然是一年50美分.

We will deliver it within 4 hours at a 50 % extra charge.

我们可以在四小时内送回,但要增收50%的费用.