The most famous of these, "Regulation Q" in the US, which forbade the payment of interest on demand deposits, promoted the development of the first significant postwar offshore financial market: the eurodollar market in London.

They might try to set up dollar clearing offshore, an echo of the eurodollar market that sprang up in Europe in the 1970s in response to US controls on international transactions.

他们或许可以尝试设立美元离岸清算中心，效仿上世纪70年代为了应对美国对国际交易的掌控开设的欧洲美元市场。

If the offshore renminbi market takes off, Hong Kong stands to play a similar role to that of London in the Eurodollar market for dollars circulating outside the US.

如果离岸人民币市场蓬勃发展，香港在其中扮演的角色可能与伦敦在欧州美元市场的角色相似。欧洲美元市场面向美国以外流通的美元。

Their predecessors were given a free hand to develop the eurodollar market.

他们的前辈可以放开手脚发展欧洲美元市场。

The Eurodollar market was given another major boost when the american Federal Reserve Board place limits on deposit interest rates in the United States.

当美国联邦储备委员会在美国限制存款利率时，欧洲美元市场又一次促进了美元存款。

Biological production and consumption of DMS, primarily taking place within the marine euphotic zone, are considered to be the predominate source and sink of DMS in seawater.

DMS的生物生产与消耗主要发生在海洋真光层。生物的生产与消耗被认为是海洋中DMS的主要来源和去除途径。

Particle dynamics in the euphotic zone ⅵ. the utility of tracer~ ( 234) th for studying particle dynamics in the upper water column of the northeastern South China Sea

真光层的颗粒动力学&Ⅵ.南海东北部海域上层水体颗粒动力学的示踪研究

Particulate organic carban fluxes from euphotic zone estimated with~ ( 234) Th deficiency in winters in the northwestern North Pacific Ocean

~（234）Th示踪法测定北太平洋西北海域冬季真光层中颗粒态有机碳输出通量

So new productivity in euphotic zone is assimilating capacity with carbon imported from outside and supporting capacity to product of high trophic level.

所以，新生产力表现为真光层对外部输入碳的同化能力和供次级或更高营养级生产所需营养的能力。

New production and nitrogen sources in the euphotic zone of open ocean

大洋真光层中的新生产力和N的来源

○ 2 The influence of variation in optical properties of various waters on the accuracy of OPP retrieval was studied through radiative transfer model in the euphotic layer, which may be more sufficient to determine the level of uncertainty of OPP product.

○2应用真光层中的辐射传输模式分析不同水体光学特性的变化对OPP反演精度的影响，这对于分析OPP产品的不确定性可能更加有效。

Euphotic layer of the sea refers to the layer where phytoplankton can photosynthesize; therefore, the retrieval of the euphotic depth is in favor of estimating ocean primary production.

海水真光层是指海洋浮游植物进行光合作用的水层，海水真光层深度的反演有利于对海洋初级生产力的估算。

Ocean primary productivity is based on chla, which mainly denotes itself as the integral of the velocity of photosynthesis of chlorophyll and the density of chlorophyll in euphotic layer.

海洋初级生产力是基于海洋叶绿素a进行计算的，主要为叶绿素光合作用速率与遥感得到的叶绿素浓度在真光层的积分。

Retrieval of euphotic layer depth of South China Sea by remote sensing

南海真光层深度的遥感反演

A procedure on synthesis of nitrophenyl acetic acids with high yield of 100% has been developed catalysed by sodium methylate or ethylate partially instead of sodium phenolate at certain ratio of sodium alkoxide, nitrotoluene and sodium phenolate.

在硝基苯乙酸的合成中，采用醇钠代替部分苯酚钠，可使苯酚钠用量减少50%，产品收率仍可达100%。

Synthesis of 3-Methyl amino-1-phenylpropyl Alcohol It is also known that sodium ethylate and diethyl phenylmalonate interact together to give ethyl Phenylacetate and diethyl carbonate.

3-甲胺基-1-苯基丙醇的合成新工艺众所周知，乙醇纳和二乙基苯基丙二酸酯反应可以得到乙基乙酸苯酯和二乙基碳酸酯。

4-Nitro-m-cresol and benzyl chloride, with sodium ethylate as the catalyst, synthesized 5-benzyloxy-2-nitrotoluene, the yield was 86.9%.

4-硝基间甲酚与氯化苄在乙醇钠作催化剂的条件下制备2-硝基-5-苄氧基甲苯，收率为86.9%。

Lab Study on Preparation of High Ethoxy Ethyl Cellulose

高乙氧基乙基纤维素合成实验研究

The output here specifies that the Ethernet packet contains IP data, specifies the overall packet size and time, and the destination and source Ethernet addresses for the packet.

这里的输出表明Ethernet数据包包含了IP数据、全部数据包大小和时间，以及数据包的目标和来源地址。

So in this example, we first need to extract the ethernet packet, including the data payload, from the raw network packet.

所以在本例中，我们首先需要从原始网络数据包中提取Ethernet数据包，包括数据有效负载。

Since we are looking for IP packets, we can check for IP packets by looking at the Ethernet packet type.

因为我们寻找的是IP数据包，所以我们能通过检查Ethernet数据包类型来检查IP数据包。