A new push-button device, launched in partnership with several household brands that are stalwarts of the average home, including Tide detergent and Bounty kitchen roll, will allow users to restock every-day items at one press.

Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper — including facial tissue and kitchen roll ― to save money.

总体而言，3/5的人表示他们会尽量减少自己的用纸量——包括面巾纸和厨房用纸——为了节省些钱。

Then take a clean sheet of kitchen roll and rub down and polish the whole appliance evenly to remove all streaks.

然后再拿一张干净的纸彻底擦亮器具，除掉所有条痕。

Paste the glue onto your balloon and cover with strips of tissue paper or kitchen roll.

将胶水涂在气球上并用厕纸或厨房卷纸片盖住.

In the future, mobile communication system will be secure and QoS guaranteed all-IP heterogeneous integrated networks which are coexisted, cooperative and supportable for the mobility of terminal.

未来的移动通信网络是多接入技术并存、协同工作、支持终端移动性的可信任有保障的全IP的异构融合网络。

The cultivation of creative environment is mainly to cultivate the free, tolerant, supportable, and open environment.

创造性环境的培育主要是培育自由、宽容、支持和开放的环境。

We must now only think of you, my dear friend, and so act as to render your captivity supportable or your flight possible.

现在指望你自己吧，使你的狱中生活过得好一点，使自己还可以逃走。

As an important supportable housing policy in China, the low-rent housing has developed for ten years. However, the housing conditions for middle-lower income residents have not been effectively improved.

我国的廉租住房政策已经经历近十年的发展历程，然而，该项保障性住房政策并没有有效解决中低收入人群的住房问题。

Fog rendering technique is one of the very important branches of real-time graphics rendering technique and supportable technique of advanced 3D scene rendering special effect.

雾化渲染技术是3D实时图形渲染技术重要分支之一，也是高级3D场景渲染特效的支撑技术。

It is, therefore, the key to constructing the financial supportable system to ensure the variety of financial institutes, the diversification of financial businesses, the modernization of management, as well as the opening up financial markets.

金融机构多元化，金融业务多样化，金融营运现代化，以及金融市场的开放运行是金融支持体系建设的关键；

Caoutchouc production is still supportable domain of some farms in Yunnan and Hainan The key to advance the capacity of market competition is controlling society cost, speeding up technic innovation and whole optimization

控制国有植胶企业社会成本，加速生产技术创新和整体优化，是提高国产天然橡胶市场竞争力的关键

The Evaluation for Intensive Land-use of Small Towns with Accelerating Urbanization and Supportable Planning System in China

中国快速城镇化地区小城镇土地集约化利用的评价与规划支撑体系

As information integration in the project domain, PDM provide a necessary and supportable environment for product data and process management/ parallel product design/ the integration of CAD/ CAPP/ CAM system.

PDM作为工程领域的信息集成框架，它为产品数据及过程管理、为并行化产品设计、为CAD/CAPP/CAM系统的集成提供了必要的支撑环境。

The Library Supportable Service in Modern Remote Education of China Academic Library

试论我国现代远程教育中的大学图书馆支持服务

To promote and develop individual and private sector, the government of the city should create an equal competitive environment, issue more supportable policies, broaden new industrial sectors, and give more supports to industrialization of agriculture.

为了促进其发展，必须创造公平的竞争环境，采取扶持发展的经济措施，拓展新兴行业，支持参与农业产业化经营等。

Due to the zero inter-user interference requirement imposed by GMD-BD, the maximum number of simultaneously supportable users is limited.

由于GMD-BD方案要求用户间干扰为零，该方案能支持的同时通信的用户数是有限的。

The repeated use of fiscal measures to support demand made private debt more supportable, but also increased public debt levels.

重复使用财政措施来支撑需求，增强了私人债务的可承受性，但同时也提高了公共债务水平。

The economic development of modern society depends highly on a financial supportable system, which has an overall function and high efficiency.

现代社会的经济发展依赖于功能完备、高效运行的金融支持体系；

Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.

参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息，这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。

You look down upon those who talk tough and show no respect. Such rudeness is scarcely supportable.

你瞧不起粗暴，蛮横和不尊敬的人。这种粗暴的行为让人难以容忍。

Model and Application Based on Supportable Recursive Vector for Forecasting Steel Mechanics Performance

基于支持向量回归的钢材力学性能模型及应用