A topcoat was de trop with the thermometer standing at72 degrees.

I thought her remarks about roger's recent problems were rather de trop.

我认为她对罗杰最近问题的评论是不必要的。

George Orwell, Thomas De Quincey, Nassim Nicholas Taleb, Friedrich Nietzsche, Bruce Chatwin, WG Sebald and Vladimir Nabokov are just some of the others who have written about it.

奥威尔（George Orwell）、托马斯？德？昆西（Thomas De Quincey）、纳西姆？尼古拉斯？塔勒布（Nassim Nicholas Taleb）、弗里德里希？尼采（Friedrich Nietzsche）、布鲁斯？查特文（Bruce Chatwin）、温弗里德？格奥尔格？泽巴尔德（WG Sebald）、弗拉基米尔？

De Quincey says quite correctly that tea "will always be the favorite beverage of the intellectual ，" but the Chinese seem to go further and associate it with the high-minded recluse.

特昆雪所说的话很对，他说：“茶永远是聪慧的人们的饮料。”但中国人则更进一步，而视它为风雅隐士的珍品。

A pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him-Thomas De Quincey.

一个富有同情心的旁观者将自己的衣服披在了她的身上；听任他毁灭，不为我们在他身上的。

De Quincey was above all a moralist and agitator.

德昆西毕竟是个伦理学者和鼓吹者。

Aunch mechanism of the rescue boat's davit possible to be operated by one person from within the rescue boat missing.

救助艇内某一位置操纵降落机械装置的布置丢失。

Inspection the structure and loading test of the lifeboat ( Rescue boat) davit.

救生（助）艇吊架结构和压重试验。

Rescue boat davit ( life raft davit) to be done static ( dynamic) loading test.

救助艇架（救生筏吊架）静（动）负荷试验。

After outlining boat crane equipment component and traditional boat davit type, this paper introduces the structure principle, performance characteristics, exploration and application of a new type hydraulic rotating boat crane.

本文通过对吊艇设备的组成及传统吊艇架类型概述、进而引伸介绍新型液压全回转式吊艇机的结构原理、功能特点及其开发应用。

Age dating by thermoluminescence for Quaternary basalts in Penglai and other place, shangdong

山东蓬莱等地第四纪玄武岩的热发光年龄

Sm-Nd Isotopic Age Dating on Tungsten Oxides from Precious and Nonferrous Metal Deposits and Its Geological Significance

贵重和有色金属矿床钨氧化钐-钕同位素定年研究及其地质意义

Age dating of minerals and rocks by dilution metering of isotope ar

氩同位素稀释法测定矿物、岩石年龄

Carbon 14 age dating in Xinjiang and data base ( I)

新疆~（14）C年代测定及数据集（I）

The cyclotron in SINR has been used as a cyclotron mass spectrometer for tritium dating.

在利用回旋加速器质谱技术进行氚断代的测量中，工作气体是电解水样品时收集到的含氚氢气，并混入少许一定量的空气。

Application of K-Ar dating technique to determination of timing of oil/ gas entrapment

伊利石K-Ar测年在确定油气成藏期中的应用

This study covers the establishment of the small sample dating technique and its comparison with the others.

本项研究包括了小样品液闪测年方法的建立以及使用该方法对15对样品的测量和比较。

Application of ESR dating technique to fractured reservoir

ESR测年技术在裂缝型储层研究中的应用

The experimental study of optically stimulated luminescence dating technique using X ray source stimulation

Χ射线激发的光释光测年技术实验研究

Electron microprobe chemical dating technique and its application

电子探针化学测年技术及应用

Fission-Track Dating Technique and Its Applications to the Problems of Tectonic Evolution

裂变径迹定年技术在构造演化研究中的应用