The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

Better be a poor man's darling than a rich man's warding.

与其遭富人厌弃，不如嫁给穷人为妻。

A house painter who also works as a paperhanger.

既是裱糊工人又是一个房屋油漆工。

The paper pursues the value of protecting the basic rights of house owner with the method of integrating the theory and practice.

本文以保护被拆迁人的基本权利为价值追求，主要采用价值分析与实证分析相结合的研究方法。

The gate building, in old times, was a symbol to show the position of each house owner.

门大厦，在老时期，是标志显示各个房主的位置。

When several offers came in, the house owner upgraded the price.

当有几个人要买这栋房子时，房主提高了房价。

They can detect water waste and leakage and send data to let the house owner know.

它们可以检测水的浪费、渗漏情况，并给房主发送数据告知他们。

He proposed a monthly house organ for our two stamp companies.

他建议我们两家邮票公司合出一份公司月刊。

The survey results come as a House of Representative inquiry into obesity levels has extended until the middle of next month the deadline for submissions.

此次调查结果还因导致儿童肥胖问题被上升为国家议案，一直延续到下个月中旬议案表决。

On Thursday, Representative Nancy Pelosi of California became the first female speaker of the house of representative.

在周四，加利福尼亚的洲代表当选为历史上第一个女性行政院发言代表。

The member of the house of representative ( call congressmen) is elected for two years.

众广义院议员（又称国会议员）选出后任期两年。

Rule in the house of representative which limit the time for debate

下院中限制辩论时间规则

Your brother should be put in a house of correction.

他真应被关起来好好反省反省。

A comment of the produce and development in hothouse effect is presented. The effect of hothouse air in hothouse effect and the influence of hothouse effect on the whole world environment have been analysed.

本文论述了温室效应的产生和发展，分析了温室气体在温室效应中的作用以及温室效应对全球环境的影响。

As a result of interaction between CHIE and karst, it should cause heat-corrosion-earth subsidence, and at the same time make positive effect to hothouse effect of the whole world.

CHIE与岩溶的长期相互作用，导致城区地面热蚀沉降，同时会对全球温室效应造成正面影响。

In her period, a hot-water bag made her comfortable. That's what we called warm and happy.

后来娶了老婆，大姨妈来的时候给她弄上一个暖水袋，那叫一个温暖加幸福。

The utility model can replace the old type hot-water bag widely without filling hot water and pouring cool water for reducing trouble and avoiding hand scald in the processes of filling the hot water.

这种电热水袋可广泛替代旧式热水袋，不必再装热倒凉，减少了麻烦，也避免灌装热水时烫伤手。

The utility model relates to an electronic hot-water bag used for heating in winter and constant temperature heating when the power is switched on, belonging to the practical electronic products.

一种用于通电恒温加热，冬季取暖的电子热水袋，属于实用电子产品类。

To convey power with one's desk space is a fine and nuanced art-especially in the modern office, where open-plan desk spaces are the norm, and the spectre of hot-desking is becoming a daily reality.

通过办公桌来展露权力是一门高雅精细的艺术——尤其是在现代办公室，一般都是开放式办公桌，人们都开始担心会发展到轮用办公桌了。

Hot-desking was a 16th-century phenomenon.

非固定办公桌在16世纪就出现了。

Not like before where everyone had their own desk, in a hot-desking office there are certain number of desks and computers available for people to use, and anyone who needs them can use them.

不像以往的办公室里，每人都有自己固定的办公桌；在一个无固定办公桌的办公室里会备有一定数量的办公桌和电脑供大家使用，谁需要谁就可以用。