Comments on Contemporary Translation studies in the West

The experience of the regulatory system on securities market of the United States can be used by us for reference.

他山之石，可以攻玉。美国证券市场的法律监管制度相对于我国证券监管来说，可谓他山之石。

Stones of Other Hills: From Defamilarization to Foregrounding

他山之石：从陌生化到前景化

There Are Other Hills Whose Stones May Serve to Polish the Jade& Analysing the Higher Education in the USA Again

他山之石可以攻玉&再析美国高等教育

On the Role of Teaching of Foreign Literature in Training Open-minded Personnel

他山之石，可以攻玉&浅论外国文学教学对开放型人才培养的作用

Helpful Advices from Others& Information Transmission and Advertisement

他山之石&信息传播与广告

A Report on 2005 China Civil Aviation Development Forum

航空业的他山之石&记2005年中国民航发展论坛

Stone from Another Hill& Learning from International Experience on the Student-aid Loans

他山之石&助学贷款的国际经验借鉴

The Industrialization Process of the Western Press and the Brands of the Domestic TV Program

他山之石，可以攻玉&西方新闻传播产业化进程与国内电视栏目品牌

For reference, the development of chain management in and out China are analyzed in the fourth part.

他山之石可以攻玉，第四部分分析了国内外书业连锁经营发展趋势分析，为新华书店的连锁经营提供借鉴和参考。

Learning other countries' experience can always play an effective and standard role.

建设过程中借鉴他山之石，往往能够起到高效、规范等良好的引导作用。

SNS and the Reference to the Building of the Library Service Webs

他山之石可以攻玉&SNS对图书馆信息服务网站建设的借鉴

Tian Han hoped to promote Chinese drama reform smoothly.

在最后指出他山之石，可以攻玉，田汉是希望以此促进我国戏剧改革的顺利进行。

Stones from other hills, we can learn.

他山之石，可以攻玉。

Chapter 4 "U.S. government financial reporting system and their inspiration to China". The fifth part.

第四章美国政府财务报告制度以及对我国的启示。他山之石可以攻玉。本章介绍了美国政府财务报告制度，为我国政府财务报告提供了借鉴与经验。第五部分。

The researcher expects that the conclusions and suggestions which come from the research of the science textbook Science World 9 for middle school of the New Zealand can provide some help and guidance for the writing of the science textbook of our country.

他山之石，可以攻玉。研究者期望对新西兰中学科学教材《Science World9》的研究所得出结论和建议能为我国的科学教材的编制提供一些帮助和指导。

"Establish the Food Well-known City" Successful Experience and Enlightenment

他山之石可以攻玉&创建食品名城的成功经验和启示

On talents lease and its development countermeasures in Jiangxi

他山之石，可以攻玉&论人才租赁及其在江西的发展对策

Reflections of Looking at Society out of Railway Circle

他山之石攻我玉&跳出铁路看社会的几点思考

In order to fulfill the relevant obligations of WTO agreement and to meet the requirement of "transparency" and "opens and justice" principles, the civil litigation Evidence system of our country should deeply reform.

他山之石可以攻玉，我国民事诉讼证据制度应当从适应WTO协议要求出发，并借鉴有关国家的先进做法加以改革和完善。对于这个问题，国内的相关学者虽然有了一些研究成果。

A Book Review of Translation Studies: A Functional Linguistics Approach& Constructing a Translation Quality Assessment Model;

他山之石，可以攻玉评《功能语言学与翻译研究翻译质量评估模式建构》