Alibaba said in response to the AAFA letter that it was taking the issue seriously and was "dedicated to the fight against counterfeits because the health and integrity of our marketplaces depend on consumer trust."

Alibaba said in response to the AAFA letter that it was taking the issue seriously and was dedicated to the fight against counterfeits because the health and integrity of our marketplaces depend on consumer trust.

阿里巴巴在回复美国服装鞋类协会的信中表示，阿里巴巴正认真对待这一问题，并致力于打击假货，因为我们平台的健康和完好性有赖于消费者的信任。

Ms Haddix will be working for the Department of Defense's Army and Air Force Exchange ( AAFE) which operates shops selling goods to US military personnel on army bases.

哈迪克丝夫人将为美国国防部下属的陆军和空军交易服务处工作，该机构负责经营商店，向美国军事基地的军事人员出售日用品。

Janelle Davis of the American Academy of Family Physicians said the AAFP could not provide thoughtful commentary without studying the survey's findings and methodology.

美国家庭医师学会的加内尔•戴维斯说，在对调查结果和调查方法进行必要的研究之前，学会无法对此给出恰当的评论。

Methods The clinical data of 43 patients with AAGC treated in our hospital from 1990 to 2005 were retrospectively analyzed.

方法对我院外科收治的1990-2005年43例急性无结石性坏疽性胆囊炎的临床资料进行回顾性分析。

I hate these political documentaries; they drone about the same thing time after time-they never change.

我讨厌看这些政治纪录影片; 它们反反复复地老调重弹 —— 从不改变.

Don't take your harp to the party.

[谚]不要老调重弹.

He is ever repeating the same old story.

他老是老调重弹.

The findings give scientific support to a long weight-control tactic.

这一发现为“细嚼慢咽有助减肥”的老生常谈提供了科学依据.

It became an old story later, but it was new at that time.

后来,这成为老生常谈了, 但是当时却是新奇的.

It's an old story. As old as our history.

这真是老生常谈, 老得像我们的历史.

He is up to his old tricks again, exactly the same as he did last time.

他故伎重演,耍的花招和上一次的同出一辙.

A Prototypical Analysis of the Sematic Fuzziness in Color Terms

颜色词语义模糊性的原型描述

Forecast and Filter Method for Web Page Gathering Based on Latent Sematic Indexing

基于潜在语义索引的Web信息预测采集过滤方法

Moreover, the sematic relation of causal compound sentences in Wen Xin Diao Long are described and analyzed.

此外，本部分描写并分析《文心雕龙》因果类复句的语义关系。

By adding the comprehension of sematic relation, a better testing result is gained.

最后建立了一个原型系统，取得较好的实验结果。

Survey of sematic web key techniques

语义网关键技术概述

The future of exotic beta is likely to be similar.

“奇异贝塔”很有可能重蹈覆辙.

And it does not propose to make that error again.

它再也不会重蹈覆辙.

His company was learning from the mistakes of other companies.

他的公司借鉴了其它公司的经验,避免重蹈覆辙.

And we are back at the same point right now.

而现在我们正在重蹈覆辙.