Cannot delete the monitor server while databases are participating in log shipping.

Cannot delete stencil set because there are still stencils in use.

无法删除模板集，因为仍然有模板正在使用中。

Roxane laboratories is to discontinue the sale and distribution of Orlaam

Roxane实验室将终止左醋美沙朵的销售和分发

Think of Cyrano de Bergerac, who supplies poetry to the lunkheaded Christian to woo Roxane; or the movie Her, in which Joaquin Phoenix's sad sack falls in love with a computer operating system.

想想大鼻子情圣为呆头呆脑的基督徒写诗歌来追求罗克珊；或是电影《她》中，瓦昆菲尼克斯扮演的冒失鬼爱上了电脑操作系统。

Roxane: That's your theme. Embroider it. Embroider it. Embroider it!

罗克珊：这是你的主题，修饰它，修饰它，快修饰它！

Could not enter post text!

出现删不掉的帖子！

Ever tried deleting a file - and you couldn't?

你是否尝试过想删除一个文件而又删不掉？

By designing primers in the conservative coding sequences flanking a polymorphic site, it is possible to exploit a PCR-based marker called amplified consensus genetic marker ( ACGM), which is transferable among different species.

通过在多态位点两侧的保守编码序列上设计引物，可以开发出在不同物种间通用的基于PCR的分子标记，称为扩增共有序列遗传标记（ACGM）。

Transferability of ACGM in Bamboo

ACGM标记在竹子中的通用性

Genetic Diversity of Ten Phyllostachys edulis Cultivars with ACGM Markers Amplified consensus genetic markers and its application in plants

利用ACGM分子标记研究10个毛竹不同栽培变种的遗传多样性扩增共有序列遗传标记（ACGM）及其在植物中的应用价值

Results showed that ACGM can be well applied in genetic analysis and other related research in bamboo.

本研究结果表明ACGM遗传标记可以有效地用于竹子的遗传分类及相关的分子生物学研究。

He may be another Edison.

他可能成为爱迪生那样的人物.

Newton's theory of gravitation is an approximation of a more general theory.

牛顿的引力理论只是一种更普遍理论的近似形式.

Newton remarked that " algebra is the analysis of the bunglers in mathematics. "

牛顿评述道: “ 代数是数学中的笨拙者的分析. ”

A survey of the severe complications& deaths of 3,470 angiocardiographic examinations ( ACGs) in 3,185 cases, performed in our hospital from 1957 to 1981, was presented including 73 selective coronary angiography.

本文对阜外医院1957～1981年间的3185例3470次心血管造影（包括73例选择性冠状动脉造影）的重要并发症和死亡进行了分析。

The position of tetrahydrofuran ring and its adjacent substituted hydroxy, the number and position of substituted hydroxyl have a certain impact of anti-tumor activity of ACGs in vitro.

四氢呋喃环及其相邻的取代羟基位置、取代羟基个数及羟基位置不同对其体外抗肿瘤活性有一定的影响。

MTT assay results showed that different structure types of ACGs have a strong inhibitory activity against tumor cell growth.

MTT实验结果显示不同结构类型番荔枝内酯类化合物均有很强的肿瘤细胞抑制活性。

Hawking's life, including his battle with amyotrophic lateral sclerosis--known as ALS or Lou Gehrig's disease--was made into a 2014 biopic, "The Theory of Everything," starring Eddie Redmayne

霍金的一生，包括他与肌萎缩侧索硬化症（亦称“ALS”或卢伽雷氏病）的战斗，已于2014年被拍摄成由埃迪·雷特梅尼领衔主演的电影《万物理论》。

That didn't seem to bother Potterheads, who welcomed the return of Eddie Redmayne as magizoologist Newt Scamander and newcomer Jude Law as a young Albus Dumbledore.

不过，对于喜欢波特粉来说，根本不是问题。他们对小雀斑饰演神奇生物学家Newt Scamander和新晋演员Jude Law来饰演年轻的邓布利多还是很受欢迎的。

Hawking, 73, who was portrayed in an Oscar-winning performance by Eddie Redmayne in 2014's The Theory of Everything, spoke about the universe and mysteries of science.

霍金曾在2014年的奥斯卡获奖电影《万物理论》中由埃迪雷德梅尼饰演。周六那晚，73岁的他谈及了宇宙以及科学中的未解之谜。

The actor-who is heavily tipped for his first Oscar this year-won the gong for best actor in a film drama for his role in The Revenant, beating rivals including Eddie Redmayne who was nominated for The Danish Girl.

莱昂纳多凭借他在《荒野猎人》中的演出斩获最佳男演员奖项，打败了埃迪·雷德梅尼等劲敌。埃迪凭借在《丹麦女孩》中的演出获得金球奖提名。坊间盛传小李子有望在今年夺得他人生中第一座奥斯卡奖杯。