An Analysis of the English Version of Rickshaw Boy from the Perspective of Adaptation Theory

To begin with analysing the leading character Xiangzi ( Camel Xiangzi), this essay is trying to dig fully and profoundly the tragic implications in "Rickshaw Boy".

试从祥子这个主人公入手，全面深入地挖掘《骆驼祥子》的悲剧意蕴。

First to Sister Carrie represented, works such as critical and moral critical analysis of money.

首先以《骆驼祥子》和《嘉莉妹妹》等作品为代表，分析金钱批判和道德批判主题的表现。

The Outlook and Images of the Philistines Across the National Boundary& A Comparative Study of Rickshaw Boy and Muddy Stream

跨越国界的小市民意识与小市民形象&《骆驼祥子》与《浊流》之比较研究

Camel Xiangzi showed how the deformed urban civilization corroded people's healthy spirit and criticized the benighted and fogyish rural culture.

《骆驼祥子》批判城市畸形文明病对健康人性的侵蚀，也批判了愚昧守旧的农村文化；

This dissertation studies the ground clutter suppression of ABSR. Because low pulse repetition frequency ( LPRF) and low side-lobe antenna are adopted, we focus on main-lobe clutter suppression.

本文主要研究机载战场侦察雷达的地杂波抑制，由于采用了低脉冲重复频率和低副瓣天线，我们主要考虑主杂波的抑制。

ABSR mainly used to detect the slow targets on ground whose Doppler frequencies are very close to clutter Doppler spectrum, or even fail into clutter Doppler band.

机载战场侦察雷达主要用于检测地面低速运动目标，此时目标多普勒频率与主杂波多普勒频率非常接近，甚至淹没在主杂波多普勒频谱中。

Have you read" Red Star Over China"?

你看过《西行漫记》吗？

If the author of Red Star Over China is right, the main force that drove millions of peasants in the heroic long march was nothing but hunger and its derived hatred of landowners and tax collectors.

如果《西行漫记》的作者是正确的话，驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的，而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。

Red Star over China is a special report which was written in English on China from the viewpoint of a foreigner.

作为一个特殊的文本，西行漫记是一个外国人从局外人的角度报道中国发生的事件。

An Artistic Monument in the History of Reportage: Object-subject and Subject-object Art in Red Star Over China It embodies a concentrated reflection on the artistic features of Gao Yang's historical novels.

报告文学的艺术丰碑&试析《西行漫记》的主体、客体辩证统一艺术在高阳创作的几大系列历史小说中，《胡雪岩全传》可谓一座艺术丰碑，集中体现了高阳历史小说创作的艺术个性。

Red Star over China is a classical works written by Edgar Snow, a famous American journalist, about Chinese democratic revolution in the 1930s. It has been rendered into various languages and published almost all over the world.

西行漫记是美国著名记者和著名作家斯诺在西方出版报道20世纪30年代中国革命的不朽名著。它已经以数十种文字翻译出版，几乎传遍了世界国家和地区。

Red Star over China is the book that established the fame of the American journalist Edgar Snow.

Red Star Over China是美国记者埃德加·斯诺的成名之作。

In this depressing twilight of political thinking, Snow's Red Star over China burst like a fireworks display.

在人们政治上陷入思想苦闷的情况下，斯诺的《西行漫记》就象焰火一样，腾空而起，划破了苍茫的暮色。

Be that as it may, only those who were in China at the time can recall the full impact of Snow's Red Star over China.

尽管如此，只有那些当时身在中国的人们，才能回味斯诺的《西行漫记》所产生的巨大影响。

Edgar Snow, Red Star Over China, Random House.

原注十三:引自《红星照耀中国》, 埃德加·诺,兰登出版社.

Have you read " Red Star Over China "?

你看过《西行漫记 》 吗 ?

This article starting with the authenticity characteristics of Snow's Red Star Lightens in China and Fight for Asia, investigates how the author expresses the information of fact and suggestion and fulfils the principle of objectivity and justice to achieve the authenticity of the reportage.

斯诺的报告文学《红星照耀中国》和《为亚洲而战》在对事实信息和意见信息进行表达时，把握客观公正、正义的报道原则以实现其报告文学的真实性。

The marriage of Adgar Snow and Helen Snow not only made some necessary conditions for Adgar to create his" Red Star Over China", but also stimulated greatly the creation desire of Helen;

爱德加·斯诺与海伦·斯诺的结合，为爱德加写作《红星照耀中国》创造了条件，也极大地激发了海伦的文学创作欲望；

Leo: Yes, Red Star Over China, which be called classic.

是呀，红星照耀中国。堪称经典。

His masterpiece The Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.

他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。