A spokesperson for AstraZeneca said they were "loth to rule anything out" when it comes to helping with post-vaccine aches but they were "certainly not aware of it being helpful." Pfizer and Johnson& Johnson both told the Guardian that there was not sufficient scientific evidence for them to be able to comment.

AstraZeneca as a company is not involved in the process of Nobel prize selection.

阿斯利康只是一家公司,不会掺和诺贝尔奖评选过程.

A spokesman for AstraZeneca rejected any suggestion that its influence over the Nobel Foundation was improper.

阿斯利康的发言人否认公司对诺贝尔基金会施加了任何不良影响.

AstraZeneca threw the towel on another late-stage drug, Ceroie for stroke, last year.

阿斯利康也宣告他们去年实验的一种用于治疗中风的远期药物以失败告终.

Only the Anglo-Swedish AstraZeneca and the Swiss-Swedish ABB have converted to one vote per share.

只有阿斯利康制药集团和ABB集团已经变为“一股一权”.

Atomic attacks are fundamental for the design of attack language elements, helpful to the analysis of general network process and constitution, useful to construct attack behavior flexibly and effectively. 2 、 The attack language oriented to ART AASL is designed.

原子攻击的提取是攻击语言元素设计的基础，有助于分析网络攻击的一般过程和组成元素，灵活地构造攻击行为。2、设计了面向抗攻击测试的攻击语言AASL。

The overall structure of AASL is designed according to the fuction of AASL interpreter and compiler theory.

依据AASL解释器的功能要求和编译原理理论，设计了AASL解释器的总体结构。

This happens on the IBM internal network ( referred to as w3).

这在IBM内部网络（用w3指代）进行。

But in 2002, the limited irrigation before jointing w3 treatment behaved best.

而2002年拔节后限量灌溉w3处理表现得最好。

The devices that have been priced include Acer's Iconia W3, the small Windows 8 tablet, at$ 379.

已经公布售价的设备包括宏碁的小型Windows8平板电脑Iconia W3，这款产品的售价将为379美元。

Berners-Lee is director of the World Wide Web Consortium ( W3 C) and a researcher at the Laboratory for Computer Science at the Massachusetts Institute of Technology.

柏纳李是全球资讯网联合会（3C）席，也是美国麻省理工学院电脑科学实验室研究员。

The W3 Consortium suggests an XML representation of the vCard format that is actually based on the RDF XML standard and allows you to more easily format and exchange the contact information.

W3联盟提出一种vCard格式的XML，它采用RDF XML标准，以便于格式化和交换联系信息。

W3: My hometown is the center of car manufacturing.

我的家乡是汽车制造业的中心。

W3: There are so many different cities and so many different customs.

众多不同的城市，众多不同的风俗。

W3: Lots of people are interested in China, but they dont know much about it.

很多人对中国很感兴趣，但他们对中国却知之甚少。

It is proposed that wastewater from W6 should not be discharged directly into biological treatment systems, and wastewater from W1 and W3 should be detoxified before or after the biological treatment.

因此，建议W6工段废水不直接进入好氧生物处理系统，W1和W3工段废水应在好氧生物处理前后采取必要的脱毒措施。

W3: England has a long and interesting history.

英国有着悠久灿烂的历史。

Authentication happens through w3.

身份验证通过w3进行。

Using focused ion beam lithograph, we fabricated W3 straight waveguide in two_dimensional photonic crystal slab on SOI ( silicon on insulator) wafer.

利用聚焦离子束刻蚀的方法在SOI（Silicon on Insulator）基片上制备了W3型二维光子晶体直波导。

Results In group R3 and W3, dry and less exuded incisions were found and epitheliums were tight junction.

结果R3组和W3组切口干燥、渗出较少、上皮连接紧密。

Nitrogen application could significantly increase grain yield under low irrigation frequency ( W0 and W1), while neglected effect on yield was observed with high irrigation frequency ( W2 and W3).

在低灌水频次（W0、W1）条件下，施氮具有明显的增产效应；而高灌水频次（W2、W3），施氮的增产效应不显著。