The admirals said China's refusal to lend assistance to the minesweepers was a worrisome repudiation of historical principles calling on all nations to assist ships in danger at sea.

Earlier that week, China refused safe harbor during a storm to two American minesweepers, the USS Patriot and the USS Guardian – in violation of international maritime agreements.

本周早些时候，中国拒绝美国的两艘扫雷艇“爱国者”号和“保护”者号进港避风，这有悖国际军事公约。

It is the only seagoing minesweeper operated by the PLA Navy.

它是被PLA海军操作的唯一适于远航的扫雷舰。

American minesweepers are sweeping the Arabian sea.

美国的扫雷舰正在整个阿拉伯海扫雷。

This is a GTK+ app, a common touch-screen version of minesweeper.

下面的图片是一个GTK+程序，一个触摸屏版本的扫雷游戏。

Objective: To observe changes of heart functions in the minesweeper crew after the synchronous magnetic minesweeping operations.

目的：观察扫雷艇同步扫雷通磁作业前后艇员心功能的变化。

Ineffective processing and disposal of oils, grease, petroleum hydrocarbons, surfactants or solvents used in vehicle washing and degreasing degrade surface water ( AAPA, 1998).

油污类、油脂、石油的碳氢化合物、表面活性剂或是洗涤船只的溶剂和油污表面去脂水等不当处理和弃置而形成污染。（AAPA，1998年）。

This article is an attempt to find such a method, the feasibility of which is proved by the simulative experiment using the automatic asphalt pavement analyzer ( AAPA).

本文的目的就是要找到一种行之有效的方法，并利用自动沥青路面分析仪（AAPA）模拟试验验证这种方法的可行性。

Objective To prepare artificial antigen presenting cells ( aAPC) and to induce specific cyto-toxic T cells ( CTL) using aAPC from peripheral blood mononuclear cell ( PBMC) from HLA-A2~+ normal donors.

目的制备人工抗原提呈细胞（artificial antigen presenting cell，aAPC）并用它从HLA-A2阳性健康个体外周血单个核细胞（PBMC）中诱导和扩增特异性细胞毒性T淋巴细胞（CTL）。

The paper introduced the latest report of AAPM ( American Association of Physicists in Medication) which was written by Task Group 51. The subject was the protocol for clinical reference dosimetry of high-energy photon and electron beams.

本文介绍了AAPM（美国医学物理家协会）TG-51号新报告，即高能光子和电子束参考剂量学议定书。

Methods Routine maintenance and periodic calibration were performed using photometer and automatic calibration software according to American Association of Physicists in Medicine Task Group 18 ( AAPM TG18) test patterns and evaluating criterion.

方法参考美国医学物理学会第18工作组（AAPM TG18）制定的测试图和质量评估标准，利用光度计、显示器校正软件，对3种型号的BARCOCRT灰阶显示器进行季度性定量检测。

The American Academy of Pain Medicine ( AAPM) is a major force in advancing the practice of Pain Medicine.

美国儿科医学（痛苦）是一个重要的力量AAPM在促进实践的痛苦药。

She's got a husky voice.

她的声音嘶哑.

In the treat of 12h, the expression quantity of AAPT is the highest and it is up-regulated in roots. It is not obvious in latest induced expression.

定量结果显示：在前期处理12h时，表达量达到最高，且在根中呈现出明显的上调表达，后期的诱导表达变化不明显。

"Unparsed aapt error ( s)! Check the console for output".

可检查控制台输出的提示来解决。

Objective: To study CT findings of adult atypical pulmonary tuberculosis ( AAPT) and the analysis of differential diagnosis.

目的：回顾性分析成人不典型肺结核的CT表现，探讨与其他同影性疾病的鉴别方法，做到早诊断早治疗，减低病人的治疗成本和思想负担。

His voice was husky with longing.

他因欲火攻心而声音嘶哑。

The characteristic temperament of the Siberian Husky is friendly and gentle, but also alert and outgoing.

西伯利亚雪橇犬的典型性格为友好,温柔, 警觉并喜欢交往.

The Siberian Husky a medium-sized working dog and light on his feet andand graceful in action.

一般外观]西伯利亚雪橇犬属于 中型 工作犬,脚步轻快,动作优美.

Of the country's 32 million singletons, the majority about 18 million are women.

全国3200万单身一族中，女性占多数，人数约为1800万。

By default, services can be singletons or are created on a per-request basis.

在默认情况下，服务可以是单实例的，也可以为每个请求创建服务实例。