The life of a sailor is full of discomfort.

Each machine is tried before it leaves the shops.

每台机器运出车间之前,都要试用一下.

My record shows that the item was shipped on Octorber 15 th.

按照我的记录,这些货品已经在10月15日运出了.

To send or transport abroad merchandise, especially for sale or trade.

出口(某物):将货物送到或运出国外, 尤指为了出售或贸易.

150 officers and men had to be taken straight to hospital.

不得不将150名官兵直接送往了医院。

Your exclusivelisting of your vessel, including photographs of the vessel is free.

作为船东,您可以在这里免费发布您的船舶信息, 包括图片和视频资料.

We keep a good cooperation with many and foreign ship-owners.

公司与国内外多家船东(客户)建立良好合作关系.

Please send the new licence to the owner's registered address by mail.

请把新牌照寄往船东的登记地址.

This document is intended to provide standard instruction for ship owners.

这个文件将为船东提供标准指导.

The ship-owner almost went bankrupt because of this shipwreck.

这次沉船事故让船东几乎破产.

Danglars turned very red.

经船主这样一问,腾格拉尔的脸顿时涨红了.

Just move on a pride being a ship owner.

只要行动,您就能骄傲地成为一名船主.

The pirates demanded money from the ship owners for their release.

这些海盗以此要求船主支付赎金.

The activity to pilot ship or ship's real ship's behavior under the interaction of Man-Ship Maneuverability-Environment.

船舶的实际操纵技术——引航,它反映了人 - 船 - 环境及其它影响因素之间的相互作用.

Because of ship collision, the damage of oil pollution had often taken place.

船舶碰撞造成的海上油污损害是实践中经常发生的问题.

Though people have taken a lot of measures, the accident of ship collision happens repeatedly.

虽然人们努力改善船舶操纵性,但其步伐仍然不能满足要求, 事故仍然不断发生.

Ship collision can always make some disasters , including structure damage, environment pollution and casualties.

船舶碰撞往往会造成结构破损、货物泄漏 、 环境污染、人员伤亡等灾难性的后果.

Study the reason and the procedure of ship collision.

研究了船舶碰撞原因以及船舶碰撞过程.

Sometimes there is a ship collision, and our beaches are covered with oil.

有时船舶会发生碰撞, 于是我们的海滩就布满了石油.

For resettable zero-knowledge, we introduced a new registered key model: the weak public-key ( WPK) model.

对于可重置零知识，我们引入了一个新的注册公钥模型：弱公钥（weakpublic-keyWPK）模型

WPL for boiler drum is described in this paper with researches on PC programming. Main part of WPL documents for a utility boiler is programmed. Initial application results show that PC programming is favorable to improve compiling efficiency and document quality.

叙述以锅筒的WPL为对象，进行了PC编制的探索，并对某电站锅炉WPL文件的主体部份（DWPL）采用了计算机编制，初步使用结果表明，PC编制有利于提高编制效率和文件质量。