Have our souls immersed in the autumn tints and and the bracing chill in the air.

The bracing winter chill can wake up anyone.

刺骨的冬寒让每个人保持清醒.

Meanwhile, he and other scholars are bracing for growing interest as the date approaches.

同时, 他和其他学者的兴趣日益增加支撑的日期的方法.

This sort of global contest for grey matter certainly makes for a bracing environment.

这种对智力人才的全球性竞争当然会产生一个令人振奋的环境.

The sphincterotomy is to facilitate catheterization, balloon dilatation or inner bracing tube.

乳头肌切开是为了便于插入导管 、 扩张气囊或内支撑管.

Taken together, they show that the industry's leaders are bracing themselves for a period of upheaval.

总之, 他们已经显示出整个行业的领导人正积极应对未来行业的大变动.

The contradiction between bracing rigidity and aerodynamic interference can be resolved by this system.

该系统能解决支架的支撑刚度与气动干扰之间的矛盾.

Accident in soil nailing bracing project is mainly caused by the action of water.

水的作用是土钉支护工程事故主要原因.

Analysts are bracing for hundreds of lenders to collapse in the next few years.

分析师们预计,未来几年美国还会有数百家贷款机构倒闭.

Credit card companies are bracing for record losses.

信用卡公司正在亏损中苦苦支撑.

Do you think that using one bracing pattern as opposed to another makes a big difference?

你认为使用不同的力木排法会使吉他产生很大的不同 吗 ?

Personnel access through mid rails and cross bracing is not recommended.

不提倡人员通过中间隔档和拉条进入.

The dangerous problems are bracing enough to give me lasting memories, or nightmares.

但是这些危险的路线是那么的令人心动,给我带来永久的回忆, 尽管那也可能是恶梦.

Students too, having defeated Mr de Villepin last year, are bracing for a new struggle.

去年战胜德维尔潘先生的学生们也抖擞精神迎接新的战斗.

Each case of bracing can be unique in its design.

每个补强件在其设计中可以是唯一的.

The government says it is bracing for a possible militant backlash.

巴基斯坦政府说,已经做好准备应对激进分子可能发动的报复行动.

Do you use the Torres bracing pattern?

你使用托雷士吉他的扇形力木系统 吗 ?

The inclined support is a common form of deep excavation bracing structural system.

斜支撑是基坑围护体系的一种常见形式.

Meanwhile the floors tie the inner frame to the outer one, bracing the entire edifice.

同时,每层的地板则将内外支架联系在一起, 以撑起整栋建筑.

The atmosphere in the new government was bracing.

新政府的气氛是令人振奋的。

The mood of the revolted slave was still bracing me with its bitter vigour.

反抗的奴隶的心情还在气势汹汹地激励着我.