Published in 1936, the sweeping tale of Scarlett O'Hara and the dashing Rhett Butler was an instant success.

I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.

我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

The story is set in Clayton County, Georgia and Atlanta, Georgia during the American Civil War and Reconstruction and depicts the experiences of Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner.

相同关键词：浪漫、爱小说《飘》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神，一直令读者为之倾心。

She, Scarlett O'Hara was lying behind a negro cabin, in the midst of ruins, too sick and too weak to move, and no one in the world knew or cared.

她，思嘉-奥哈拉，躺在一间黑人棚屋的后面，在一片废墟当中，因过度疲乏虚弱而无法动弹，也没有一个人知道。

We may get a deeper understanding of American culture character by analyzing and studying SCARLETT O'HARA, the figure of American literature.

从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中，可以更加深刻地理解美国文化的性格。

The scene brings to mind the moment in "Gone With the Wind" when Scarlett O'Hara, half-starving, digs up a radish, bites into it, vomits and vows never to be hungry again.

这一幕令人想起《乱世佳人》（Gone With the Wind）中饿着肚子的郝思嘉（Scarlett O’Hara）从土里刨出一颗萝卜，咬了一口又吐出来，发誓自己再也不会挨饿。

Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett O'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published.

美国小说《飘》出版以来，许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。

If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone.

如果郝思嘉生在英格兰，她根本就是伊丽莎白的小妹妹朱丽叶，被作者唾弃。

Mr.O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'hara, that Tara doesn't mean anything to you?

奥哈拉：你想告诉我，凯蒂·思嘉·奥哈拉，德园对你毫无意义吗？

The series will follow the ups and down of Leigh's career: Born in British-ruled India, she went on to conquer Hollywood as Scarlett O'Hara in Gone With the Wind ( 1939) and Blanche DuBois in the film version of A Streetcar Named Desire ( 1951).

这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏：她出生在英国统治下的印度，在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯，征服了好莱坞。

The mother-of two was closely followed by curvy Hollywood actress Scarlett Johansson and new mother Beyonce.

这位两个孩子的母亲后面紧跟着好莱坞明星斯嘉丽约翰逊和新母亲碧昂斯。

winner Michael Caine, Scarlett Johansson and David Bowie.

主演克里斯蒂安·贝尔Christian Bale大卫·博韦David Bowie迈克尔·凯恩Michael Caine派博·普拉堡Piper Perabo

Scarlett Johansson and Duchess of Cambridge have the perfect NOSE: Plastic surgeons say the ideal shape is upturned at 106 degrees

美国女星斯嘉丽·约翰逊和凯特王妃拥有最完美的鼻子：正是整形医生所说的106度完美鼻形！

Scarlett Johansson may have found her next role.

斯佳丽约翰逊也许找到了她的下一个角色。

Since I'm using an image of Scarlett Johansson I'll start on her lips.

我使用了一张Scarlett Johansson的图像，我将从她的嘴唇开始。

That's the premise behind, "Lucy," starring Scarlett Johansson.

影片“超体”由斯嘉丽·约翰逊主演。

Scarlett Johansson is suing Walt Disney.

斯嘉丽·约翰逊正在起诉迪士尼公司。

Reynolds, 35, was previously married to Scarlett Johansson. The couple divorced in 2010 after two years of marriage.

35岁的瑞安雷诺兹前妻是好莱坞著名影星斯嘉丽约翰逊，两人在经历两年的婚姻之后于2010年分道扬镳。

The man who hacked Scarlett Johansson's personal computer has been sentenced to ten years in prison.

黑进女明星斯嘉丽·约翰逊私人电脑的黑客被判入狱10年。

There aren't too many women in the world who can be labeled as the "total package" as much as actress Scarlett Johansson can.

全球没有几个女人能和演员斯嘉丽·约翰逊一样被标榜为“完美无缺”。

Sources confirm to PEOPLE that Scarlett Johansson and her boyfriend of about year, Nate Naylor, have gone their separate ways.

消息来源者向《People》证实，斯嘉丽•约翰逊和她大约一年的男友内特.奈勒已经分道扬镳了。