That was the year when Gerald O'Hara, twenty-eight years older than she, came into her life-the year, too, when youth and her black-eyed cousin, Philippe Robillard, went out of it.

They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara's newly plowed cotton fields toward the red horizon.

他们都朝远方望去，越过奥哈拉家无边无际的新翻耕的棉花地，直到红红的地平线上。

No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.

谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。

Bonnie grew rapidly and every day it became more evident that Gerald O'Hara had been her grandfather.

邦妮一天天迅速成长，她越发显出作为杰拉尔德-奥哈拉的外孙女的本色来了。

She judged it better no tto tell him what had happened.

她认为不把发生的事告诉他更好。

Conclusion TTO has obvious inactivating effect on PV in vitro.

结论TTO对悬液中的PV有明显的杀灭作用。

Tto strengthen the legal management for seismic safety evaluation of engineering site

论加强工程场地地震安全性评价工作的法制管理

Finite volume TVD scheme for unequilibrium chemical reaction flow and Application

非平衡反应流的有限体积TVD法及其应用

An Application of TVD Finite Volume to the Calculation of Jet Flow

TVD有限体积法在喷流计算中的应用

Application of TVD method to the compressible flow field of gas explosion

TVD方法在瓦斯爆炸可压缩流场中的应用

A construction method of TVD difference schemes with two order accuracy

一种二阶TVD差分格式构造方法

Red Indians, while they were still unaffected by white men, would smoke their pipes.

红种印第安人, 当他们还未受到白人影响时, 不像我们平静地吸烟斗,而是发狂地猛吸直至隐入昏厥.

I'm madly in love with her.

我发狂地爱着她.

She was signalling wildly, waving her arms.

她发狂地挥动手臂发信号.

He was madly destroying the machine which had cost him so much pains to build.

他发狂地在破坏他那煞费苦心制成的机器.

Although he is young nurse eight years old, but he fell in love with her crazily.

尽管他比护士小八岁, 但他还是疯狂地爱上了她.

Cars were carreening crazily through the streets.

汽车在街道上疯狂地横冲直撞.

He behaves crazily when he is off his medication.

断了药的时候他就举止疯狂.

The beautiful headmaster is leading the students to read English crazily.

美丽的女校长在带领学生们大声说英语.

In other words, you should read and speak English crazily every day.

换句话说, 你应该每天疯狂读英语、说英语.

The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.

小船的帆猛烈地左右摇摆着。