The architectural magnificence of this structure does not stop at its foundations.

Jurgis were a youth giant, broad of back, full of vigor, a working-man a thousand.

尤格斯年轻而高大魁伟.肩宽背阔, 精力充沛, 是个千里挑一的干活人.

He reared his mighty stature.

他笔直挺起魁伟的身躯.

He seems to be the most muscular guy.

他看起来似乎最魁伟.

George Forsyte's lofty bulk had halted before them.

乔治·福尔赛的魁伟身躯已经站在他们面前.

his desire to die the way Coco Chanel did, while in the middle of creating a collection;

他渴望像可可·香奈儿（Coco Chanel）那样，在设计一个服装系列的过程中死去；

Coco Chanel passed away in 1971.

可可？香奈尔于1971年逝世。

In1976 she graced the cover of Newsweek and was dubbed a new women's liberation leader and the most marketable designer since Coco Chanel.

丹妮作为新女性运动的代表人物出现在《新闻周刊》封面上，她成为夏奈尔之后最著名的女性时装设计师之一。

As Coco Chanel once said, "fashion is not only a matter of clothing."

就像可可·香奈尔曾经说过，“时尚并不仅仅是穿衣服”。

For more than 30 years Coco Chanel made the mighty hotel Ritz in Paris her home!

可可·香奈儿在巴黎著名的里茨酒店居住了30多年！

Not everyone can afford a designer dress, but with just a few drops of perfume, every woman can claim a little of Coco Chanel's timeless style.

不是每个人都买得起设计师服饰，但只要滴几滴香水，每个女人都可以沾染一点可可？香奈儿的永恒风格。

Unfortunately, Coco Chanel's behavior during World War II revealed the worst aspects of her character.

不幸的是，可可·香奈儿在第二次世界大战时的作为暴露出她人格中最坏的层面。

The fashion style of the time, pioneered by designers like the French Nazi-sympathizer Coco Chanel, was for a more "boyish" look. This meant shorter hair and clothes that made women look slimmer.

那个时候由香奈儿等设计师引领起的时尚风潮，倾向于中性风，也就是说短发加上更显苗条纤细的衣服。

Coco Chanel, Fashion is not something that exists in dresses only.

没错，时尚不仅仅存在于服装。

Coco Chanel died in1971, but Chanel has remained a fashion powerhouse and her name continues to resonate.

可可·香奈儿于一九七一年逝世，但香奈儿仍是一大时尚品牌，她的名字亦不断引起回响。

Coco Chanel might have dated and had affairs with plenty of men but she never got married.

可可·香奈儿可能与许多男人约会过并与他们有过风流韵事，但她却从未结过婚。

Named as one of the100 most influential people of the20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.

可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。

Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.& Coco Chanel

困难时期会引发对真我的本能渴望。可可香奈儿

For those of us who watched her at work and play, she was not simply Yves's most colorful collaborator, but one of the most vivid female fashion personalities since Coco Chanel.

对我们这些目睹她工作和游戏的人来说，她不仅是伊夫最为多姿多彩的合作者，而且是可可·香奈儿（Coco Chanel）之后时装界最活跃的女性人物之一。

In any case, many people have long since waved off this practice, with designing icon Coco Chanel eschewing the "no white" rule as early as the 1920s

不过无论如何，如今很多人早已打消了这种做法，早在上世纪二十年代，可可香奈儿的图标设计就已经避开了“不能有白色”的禁忌。

Coco Chanel Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

对外表不自信的时候，听听她怎么说可可·香奈儿时尚不仅仅存在于衣服上，时尚还存在于天空中、街道上，时尚与我们的观念、生活方式、社会统统有关。