Opening a channel, the Morganza spillway, is meant to relieve pressure on the levees protecting the cities of Baton Rouge and New Orleans.

The Morganza Spillway is about seventy-five kilometers from Baton Rouge, the state capital.

莫干扎分洪道（Morganza Spillway）位于路易斯安娜州首府巴吞鲁日上游75千米处。

US Flood Control Measures Could Affect At Least 30000 Seventy-two kilometers north of Louisiana's capital, experts say this of gushing water from the Morganza Spillway will gradually raise water levels up to six meters high--flooding farms and businesses in an area that until Saturday was home to more than 25000 people.

专家表示，在路易斯安娜州首府北部72千米处，来自莫干扎分洪道（Morganza Spillway）的洪水将会使水位逐渐上升至六米，淹没农田和企业。在周六之前，该地区还有超过25000人居住。

In his resignation letter, Morgan called the reorganization "unworkable".

在他的辞职信中，摩根称重组“不可行”。

Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示，他将于一月底退休，因为州长提议分拆高等教育监管会系统里的六所大学，并为它们各自设立一个董事会。

The home of the Morgan family was up Gloucester Road, towards the top of the hill

摩根家族的住宅在格洛斯特路接近山顶的地方。

While these numbers are still being validated by the state, we feel any adjustments they might suggest will be immaterial, Morgan wrote to the presidents.

摩根在信中给校长们写道:“虽然这些数字仍在由州政府验证，但我们认为，它们可能会出现的任何调整都将是无关紧要的。

That letter, which includes several concerns Morgan has with the plan, was originally obtained by The Commercial Appeal in Memphis.

这封信最初是由孟菲斯的《商业诉求》获得的，该信还包含了摩根对这一方案的几点担忧。

Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany

我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。

In the chair was Morien Morgan

会议由莫里恩·摩根主持。

Morgan borrowed £ 5,000 from his father to form the company 20 years ago

20年前摩根从他父亲那里借了5,000英镑，成立了这家公司。

Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.

摩根对外包的讦论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育方案。

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.

在上周发出的一封信中，摩根通知哈斯拉姆政府他决定退出。

Morgan Stanly, Merrill Lynch, Goldman Sachs and other Financial giant are facing the rare crisis at the same time, and even there were a number of international investment banks bankruptcy for example Lehman Brothers.

摩根、美林和高盛等金融业巨头同时出现罕见的危机，甚至一些国际投行如雷曼兄弟等出现了破产的现象，这些情况的发生进而影响到实体经济，全球经济出现衰退。

Even the bluer chip MSCI China Index of companies listed abroad has forecast EPS growth of 22 per cent.

就连涵盖海外上市公司的摩根士丹利资本国际中国指数（msci china index）也预计，每股收益将增长22%。

Foreign names include Morgan Stanley, Mastercard and DBS Bank.

国外参展方有摩根士丹利、万事达以及星展银行等。

Morgan Stanley also cut its forecast recently.

摩根士丹利（Morgan Stanley）最近也下调了对黄金价格的预期。

The market lost confidence in Morgan Stanley in its fiscal fourth quarter.

市场对摩根士丹利（Morgan Stanley）第四财政季度业绩失去了信心。

Morgan Stanley is seeking to sell its oil trading assets.

摩根士丹利（Morgan Stanley）正在寻求出售其石油交易资产。

CIC has invested in Morgan Stanley.

中国投资公司投资于摩根士丹利（Morgan Stanley）。