Agricultural conquer severe drought, greeted the 3 rd bumper harvest year.

This painting represents a scene of bumper harvest.

这幅画表现了一片丰收景象.

Signs of merry life could be seen everywhere after the bumper harvest.

丰收以后到处可以看到一片欢乐景象.

A bumper harvest is in sight.

丰收在望。

This text discusses the sanitary function and technology of extractive of Fructus Schisandrae Chinensis, and the exploitation of extractive in the unity type and combination type sapid substance.

对北五味子的保健功能、提取工艺研究及其在单一型和复合型调味料中开发利用进行了论述。

The exploitation for the extractive of fructus schisandrae chinensis in natural sapid substance

北五味子提取物在天然调味料中的开发利用

It also analyzes the application prospect and the exist issue of the sapid substance.

同时，对五味子调味料的研究前景、存在的问题进行了分析。

Soon we were imprisoned up to the neck in india-rubber clothing, and straps fastened the air devices onto our backs.

不久，我们的身体都装在橡皮胶衣里面，一直套到脖子处，背带也把空气箱绑在背上了。

Therefore, the introduction of PTN technology provides a platform for carrying MAN multi-service.

因此引入PTN技术为城域网多业务的承载提供了平台。

Conclusion Depression of GABA receptor counts be one of important cause of PTN.

结论γ-氨基丁酸受体量减少是引起原发性三叉神经痛的重要原因之一。

These for future large-scale construction of PTN and application has the very vital significance.

这些对于今后PTN的大规模建设和应用具有十分重要的意义。

The simulation results show it can improve the computational efficiency of PTN mesh topology design.

模拟仿真结果表明，该算法有效地提高了设计满足业务需求PTN网状网拓扑的计算效率。

Discussion on PTN Strategy in Metro Area Network

分组传送网技术在城域网中的应用探讨

Application Expectation of Carrier Ethernet Supported by PTN in Power System Communication

PTN支持下的电信级以太网在电力系统通信的应用前景

Research and Produce of PTN New Kind of Joint Material for Canal

PTN新型渠道接缝材料研制

Let's do this show tonight and it'll be a great plug, a great promotion.

我们今晚做这个节目吧,它会是一次很好的宣传、有力的推介.

He made a speech with plenty of punch.

他作了一次有力的发言.

He made a very telling speech about their mistakes.

他就他们的错误作了有力的发言.

It is very, very strong evidence indeed.

这的确是非常非常有力的证据。

Where are you? What's your qth?

你们在哪里？你们大概位置在哪？

Le Quy Don paid attention to the sea and made much record of the coastland, inshore islands, islets, shoals and coastal voyages in the middle and southern Vietnam in his writing of Phu Bien Tap Luc ( A Miscellany of Pacifying Frontier Areas).

黎贵惇关注海洋，所著《抚边杂录》中对于越南中部和南部沿海岸地区、近海岛屿沙洲和近海航海活动有较多记载。