Unesco's selection of April 23 for world reading day arose out of a beautiful legend: April 23 is the date that famed Spanish writer Miguel Cervantes died, and it is also St. George's Day, celebrated in Catalonia.

Cardigan Bay: a wide-mouthed inlet of St. George's Channel on the western coast of Wales.

卡迪根湾威：尔士西部海岸圣乔治海峡的开阔海湾。

Count Osterman-Tolstoy met the hussars on their return, summoned Rostov, thanked him and told him he would report his gallant action to the Tsar and would recommend him for the cross of St. George.

奥斯特曼·托尔斯泰伯爵迎着回来的骠骑兵，他叫来罗斯托夫，感谢他并说他将向皇帝报告他的英勇行为，申请授予他圣乔治十字勋章。

The Associate Rector at St. George's Episcopal Church in Fredericksburg, Virginia says that some of the s she heard disturbed her.

这位弗雷德里克斯堡圣乔治主教教堂的牧师表示，她听到的一些评论让她感到愤怒。

The play had the familiar stock characters of the English tradition& Father Christmas, St. George, The Turkish Knight, The Italian Doctor, and others.

该剧本有英国传统中熟悉的戏剧人物，如圣诞老人、圣-乔治、土耳其骑士、意大利医生等。

Since they are marrying at St. George's Chapel, the church's choir-The Choir of St George's Chapel-will perform.

他们的婚礼会在圣乔治礼拜堂（St.George's Chapel）举行婚礼，该礼拜堂的唱诗班会表演。

Methods Systematic exercise therapy was given to 84 COPD patients on stable phase. 6 min walk test, Borg dyspnea scores and St. George ′ s Respiratory Questionnaire was measured before and after rehabilitation.

方法对84例临床稳定期的COPD患者进行系统的运动训练治疗，并在训练前、后分别测量6min步行距离、Borg呼吸困难评分及圣·乔治医院呼吸问题调查问卷评分等指标。

So when people from England rode into battle, for a long time they would cry, For Harry, England, and St. George!

之后的很长一段时间里，英格兰人骑向战场的时候会喊为哈利、英格兰、和圣乔治！

The dim, vaulted opening of St. George's Chapel, whose construction was finished in the reign of King Henry VIII, was so crowded with flowers that it felt as if you were stepping into a wonderland.

亨利八世统治时期修建成的圣乔治礼拜堂光线较暗的拱顶入口装饰了如此之多的花木，让人觉得仿佛置身于仙境之中。

The complex consists of Saint Vitus Cathedral ( the most recognisable landmark in the city), viewing towers, museums and art galleries, a monastery, The Golden Lane, several palaces, including Lobkowicz Palace, and St. George's Basilica;

这片建筑群包括圣维塔大教堂（布拉格最明显的地标）、了望塔、博物馆、画廊、修道院、黄金巷以及几处宫殿，包括洛伯考维兹宫和圣乔治教堂；

Charlotte will be ready to step into the wedding spotlight once again for her uncle's nuptials at St. George's Chapel at Windsor Castle.

夏洛特将再次成为婚礼的焦点，因为她的叔叔的婚礼会在温莎城堡的圣乔治教堂举行。

1932-Lambeth Bridge, London, opened by King George V of the United Kingdom.

1932年的今天，伦敦朗伯斯桥由英国国王乔治五世揭幕开通运行。

As for George V's successor, the revelations of Edward VIII's Mediterranean cruise and Mrs Simpson created a particular sensation at Princeton.

至于乔治五世的继承人爱德华八世和辛普森夫人到地中海度假的新闻，在普林斯顿引起了一阵轰动。

King George V renounced all the German titles belonging to him and his family and adopted the name of his castle, Windsor.

英国国王乔治五世宣布所有与他本人和他家族相关的德国封号都须更改为其行宫的名字&温莎。

The death of George V, meanwhile, marked a transition from protest at the old order to fear of what the new might hold in store.

乔治五世的死亡，标志着人们对过去的反抗已经转变成为对未来的恐惧。

It is said that King George V had a great deal to do with bringing the interests of the Black lab to the forefront.

据说乔治五世做了很多努力，使人们对黑色拉布拉多的兴趣被放在显著地位。

Thomas Hardy lived through the Victorian Era, the Eras of Edward VII and King George V, etc. With the rapid development of science and technology in capitalist society, all kinds of philosophical and literary trends surged forward with great momentum.

托马斯·哈代一生经历了维多利亚时代、爱德华七世、乔治五世等多个历史时期。随着资本主义社会的科学技术飞速发展，各种哲学、文学思潮风起云涌。

Lord Harewood is George v's grandson.

哈尔伍德勋爵是乔治五世的孙子。

His royal duties do sometimes require him to don a military uniform, but there is precedent for a royal doing so with facial hair-his great-great-grandfather, King George V, sported a beard.

哈利王子的公职有时需要他穿军装，王室也有身穿军装蓄胡子的先例——哈利王子的曾祖父乔治五世就留着胡子。

Sir Percy Bates and Sir Ashley Sparks, two men of the Cunard management, were selected to inform King George V of the decision.

卡纳德公司管理层的珀西·贝茨爵士和阿什利·斯帕克斯爵士被选中去向国王乔治五世通报这个决定。

The Order of the Companions of Honor was founded in 1917 by George V and is given to those who have made a major contribution in their field, according to the royal family's website.

此荣誉授给各界为英国作出重要贡献的人士。据皇室的官方网站介绍，该奖由乔治五世于1917年创立，主要是为了奖励那些在自己领域做出突出贡献的人。