The QMA is not part of the Culture Ministry, though they do co-operate.

The QMA is a government body, but it remains wholly a family affair.

QMA虽是一个政府部门，实则完全按照处理家族内部事务的模式来运行。

The QMA budget is not made public.

QMA的预算并没有对外部公开。

The rest of this paper is organized as follows. Chapter 3 applies the method in Chapter 2 into two-stage stochastic programs with recourse, generating the observations by Monte-Carlo ( MC) method or by Quasi Monte-Carlo ( QMC) method respectively.

论文第三章介绍了将第二章给出的方法用于求解一种二阶段带补偿随机规划问题，分别给出基于Monte-Carlo（MC）方法产生观察点和基于拟Monte-Carlo（QMC）方法产生观察点的算法。

Different from other QMC methods which can only deal with the ground situation, PIMC can simulate the system in finite temperature on the quantum level and calculate the thermal dynamical averages.

和其它只能计算基态性质的模拟方法不同，PIMC可以在量子层次上对物质的有限温度进行模拟，给出其它态上的热力学平均值。

While Monte Carlo ( MC) methods are based on random sampling, Quasi-Monte Carlo ( QMC) methods use deterministically chosen points known as low discrepancy sequences.

蒙特卡罗方法（MC）采用的是随机抽样生成的样本点，而拟蒙特卡罗方法（QMC）生成的是确定性的点列（低偏差序列）。

The accuracy and efficiency of the proposed method are shown by numerical examples. Therefore, the QMC method would seem to qualify as a comprehensive tool in structural reliability analysis.

通过数值算例可以看出本文方法具有较高的计算精度和效率，因此适用于结构可靠性分析问题。

This paper presents the hardware design for an ISDN Multi BRI device using PCI bus technology and QMC.

使用PCI总线技术和Motorola的通信控制器（MC68MH360）设计了一个综合业务数字网多端口设备。

The main advantage of QMC methods over MC methods is increased computational speed.

拟蒙特卡罗方法相对于蒙特卡罗方法的主要优势在于更快的计算速度。

Survey Analysis on the Quality of the Graduates of QMC

我院毕业生质量调查结果分析

While QHD is a low energy effective theory which describes hadronic physics very well.

在当前，QHD理论是一个很好的研究中低能区强子物理的有效理论，其物理描述简单，直观。

An analysis of waterflood effect in QHD 32-6 heavy oilfield

秦皇岛32-6稠油油田注水效果分析

A quite good effect of waterflood development has been made in QHD 32-6 oilfield.

秦皇岛32-6油田实施注水后取得了很好的开发效果。

Feature of QHD 32-6 Single Point Mooring System

秦皇岛32-6油田单点系泊系统的特点

Design of Process Systems of QHD 32-6 Oilfield

秦皇岛32-6油田工艺系统设计的分析

The Evaluation and Optimization of Drilling Fluids for the QHD 32-6 Oil Field

秦皇岛32&6油田钻井液体系室内评价与优选

Project Schedule Cost Control for QHD 32-6 Oil Field Development

秦皇岛32&6油田开发工程进度与费用控制

Study of Fusion Mechanism of Halo Nuclear~ ( 11) Be+~ ( 208) Pb by Applying QMD Model

用QMD模型研究晕核~（11）Be+~（208）Pb的熔合机制

The kaon flow in heavy-ion collisions at intermediate energy is studied in the QMD model.

用量子分子动力学（QMD）模型研究了中能重离子碰撞中的K+介子流。

Objective To study the effects of Qiyue hypolipidemic tablets ( QHT) on blood lipid metabolism in hyperlipidemia rats.

目的：观察芪月降脂片（QHT）对高脂血症大鼠血脂代谢的影响。

Conclusion QHT have preventive and therapeutical effects in experimental hyperlipidemia rats.

结论：QHT对大鼠实验性高脂血症具有预防和治疗作用。