It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.

It was while I was convalescing that I managed to read the complete works of Marcel proust.

我正是在休养期间读完了马塞尔普鲁斯特的全集。

With the problem of time Proust begins his thinking on aesthetics and philosophy, and he did find what he had explored and pursued.

在时间这个问题上普鲁斯特展开了他的美学及哲学思考，找到了他想探求和追寻的东西。

Martin's concept imagines what would happen if Beckham had been hit by a sudden existentialist crisis after encountering the views of Sartre, Proust and Camus in Paris' intellectual scene, following his transfer to Paris Saint-Germain.

马丁的这一理论概念基于对贝克汉姆转会至巴黎圣日耳曼队后状况的一番假设：假如他突然受到萨特、普鲁斯特、加缪等法国存在主义大师启发，并遭遇个人存在危机，他会怎么办？

Proust who collected time within a child's cake would understand the ambiguity of this

普鲁斯特曾将时间采集在孩子的蛋糕里，他会理解这一种暧昧

These results indicate that captopril and cicaprost protect membrane fluidity and lipid peroxidation changes in anoxia-injured myocardial cells.

这些结果说明卡托普利和西卡普鲁斯特具有保护心肌细胞缺氧损伤时膜流动性和脂质过氧化的作用。

There was individual differences. The Unconscious: A Probe into Structuralism Proust and Unconsciousness

普鲁斯特与无意识

Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE OF THINGS PAST with interest.

普鲁斯特的狂热信徒们（我即其中之一）都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。

Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE OF THINGS PAST with interest.

普鲁斯特的狂热信徒们（我即其中之一）都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。

What Proust concerns about is not the drawing of former days, his real interest consists in the truthful form of time passing.

普鲁斯特最关心的不是对往日的描绘，他真正的兴趣在于时间流逝的最真实形式。

On "Fragment of Aesthetics" in Fei Ming and Marcel Proust's Novels

论废名与普鲁斯特小说之断片的美学

Research of early lung cancer detection based on magnetic QCM

基于磁感应QCM在早期肺癌检测上的研究

Optimal Design of Electrode Structure of QCM Based on Finite Element Analysis

基于有限元分析的石英晶体微天平电极结构优化设计

Nowadays QCM is widely used in the research of biosensors, the interaction on nano-scales and other fields.

目前石英晶体微天平被广泛的应用在生物传感器，纳米尺度下物质的相互作用等研究领域。

Surface melting in situ study on the electrode of QCM with physical chemistry

石英晶体微天平电极表面的原位物理化学研究

Objective: To explore the effects of Pumpkin Extracts ( PKE) on oxidative damage effect of chronic benzene poisoning in mice.

目的：探讨南瓜提取物对慢性苯中毒所造成的机体抗氧化系统损伤的拮抗作用。

Japanese auto makers are adopting PKE and BMW offers the simpler Passive Go system as standard on its20121-Series.

目前，日系厂商在积极采用PKE类技术方面比较主动，另外宝马则已经将Passive Go系统（可视为常规PKE系统的简化版本）作为其2012款宝马1系车型的标准配置。

In this paper the global distribution of the perturbation kinetic energy ( PKE) is analysed using the NMC grid point data set.

本文应用美国NMC全球客观分析格点资料分析了全球扰动动能（PKE）的气候特征，结果表明，纬向平均的PKE分布与纬向平均的u风分量分布有密切的关系。

Test& analysis of PKE system. First, electromagnetic fields inside the vehicle, is deeply researched by the means of simulation and calibration.

PKE系统测试分析，首先通过软件仿真和实车标定，深入研究车内低频磁场分布特性。

Therefore a new design of PKE base station is presented in this paper, with the hardware, software logic, system schedule all are detailed.

因此提出了一种新的PKE基站设计方案，详细描述了硬件布局，软件逻辑，系统调度。

Therefore, the passive keyless entry system ( PKE) is invented.

因此，无钥匙进入系统应运而生。