What Proust concerns about is not the drawing of former days, his real interest consists in the truthful form of time passing.

Proust who collected time within a child's cake would understand the ambiguity of this

普鲁斯特曾将时间采集在孩子的蛋糕里，他会理解这一种暧昧

It was while I was convalescing that I managed to read the complete works of Marcel proust.

我正是在休养期间读完了马塞尔普鲁斯特的全集。

When I was a boy" discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T.E.Lawrence or Pasternak and Kafka.

我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

This paper is to explore Proust s concept of mental time.

本文的宗旨是探讨普鲁斯特的心理时间。

Egan's Proustian meditation on time, fame and music won the National Book Critics Circle and Pulitzer awards.

伊根对时间、声誉和音乐进行的普鲁斯特式思考成就了此书，并因此荣获美国国家书评人奖和普利策奖。

Martin's concept imagines what would happen if Beckham had been hit by a sudden existentialist crisis after encountering the views of Sartre, Proust and Camus in Paris' intellectual scene, following his transfer to Paris Saint-Germain.

马丁的这一理论概念基于对贝克汉姆转会至巴黎圣日耳曼队后状况的一番假设：假如他突然受到萨特、普鲁斯特、加缪等法国存在主义大师启发，并遭遇个人存在危机，他会怎么办？

These results indicate that captopril and cicaprost protect membrane fluidity and lipid peroxidation changes in anoxia-injured myocardial cells.

这些结果说明卡托普利和西卡普鲁斯特具有保护心肌细胞缺氧损伤时膜流动性和脂质过氧化的作用。

This paper is to explore Proust s concept of mental time.

本文的宗旨是探讨普鲁斯特的心理时间。

A powerful idea commissions some of its strength to him who challenges it.& Marcle Proust, French writer

权威的思想将它的某些力量赋予敢于向它挑战的人。法国作家普鲁斯特

On Literary Creation of Marcel Proust

试论普鲁斯特的文学创作

Egan's Proustian meditation on time, fame and music won the National Book Critics Circle and Pulitzer awards.

伊根对时间、声誉和音乐进行的普鲁斯特式思考成就了此书，并因此荣获美国国家书评人奖和普利策奖。

As a writer and poet, he was admired by Proust and Joyce.

作为作家和诗人，他深受普鲁斯特和乔伊斯的喜爱。

With the problem of time Proust begins his thinking on aesthetics and philosophy, and he did find what he had explored and pursued.

在时间这个问题上普鲁斯特展开了他的美学及哲学思考，找到了他想探求和追寻的东西。

As a writer and poet, he was admired by Proust and Joyce.

作为作家和诗人，他深受普鲁斯特和乔伊斯的喜爱。

Vivian: So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.

维薇安：那么你是起床了。我还以为你像普鲁斯特那样在床上办公呢。

Proust is the master who gave this truth a literary form.

普鲁斯特（Proust）是这一问题上的大师，他为上述真理提供了文学的形式。

Marcel Proust-In Search of Lost Time ( A la recherche du temps perdu) ( 1913-1927)

马塞尔普鲁斯特&《追忆似水年华》（1913-1927）

A new version of In Search of Lost Time makes Proust less stuffy, but has something been lost in translation?

新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？