which Marcel Pagnol adapted into his 1945 film, "Na? s."

Ross: "That" would be Marcel.

罗斯：“那”是马塞尔。

Marcel, would okay, just take him away.

Marcel……带它走好吗？

Ooe Kenzaburo's novels have provided precious references for Chinese modern literary production in the aspects of using native experiences, meditating upon national history, returning to tradition and making bold innovations.

大江小说在取用故土经验和反思民族历史、回归传统和大胆创新方面，对当代中国文学创作具有宝贵的借鉴作用。

206 cases with thoracic tuberculosis were treated by focal cleaning. 187 cases ( 91%) of them succeed by ooe time operation.

用病灶清除术治疗胸壁结核206例，一次手术成功187例（91%）。

With the increasing chitosan and catechol concentration and the increasing temperature, the gelation time decreased. The CV curves of chitosan/ PCQ hydrogel is also redox active.

PCQ与壳聚糖物理交联作用使溶液凝胶化，随壳聚糖和邻苯二酚浓度增大以及温度升高，凝胶化时间缩短。电化学实验证明该水凝胶是具有氧化还原活性的。

And he packed his tuxedo because he knew he was going to a big event in L.A.-a retrospective of Marcel Duchamp's work.

他还装上了礼服，因为他已经知道自己要去洛杉矶参加一场盛大的活动——马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）的作品回顾展。

We also have the humor which is rich and which has the audacity of tolerance', Paik implements radical and arbitrary recipes of art creations that evoke Marcel Duchamp's notion of the" readymade";

我们也有丰富的幽默感，大胆且善于忍耐的」，他实践激进的、肆意的艺术创作，非自愿地表现马塞尔杜桑式的现成艺术；

The first part of the article analyse Marcel Duchamp's creation and exist tactics, discuss the relationship between the individual, art and strength of contempt society's alienation.

本文第一部分着重对以杜尚为代表的艺术家的创作及生存策略进行分析，论述个人、艺术及当代社会异化力量之间的关系；

The art career of Marcel Duchamp is an entrance which we understands Duchamp, and also a jumping-off point which the text discuss Duchamp from advocating art to opposing art.

杜尚的艺术生涯是我们了解杜尚的一个入口，也是本论文在后面论述杜尚从艺术走向反艺术的过程中一个起点。

As for dislocation, Marcel Duchamp said that all one needs to transform an object into something new is to place it in a context that effaces its function.

对于混乱而言，马塞尔•迪尚（Marcel Duchamp）表示，要将一个事物变为一个新事物，人们所需要的就是将其置于模糊了其功能的环境中。

Perhaps tickled by the prank he was about to play, Marcel Duchamp purchased a Bedfordshire urinal.

马塞尔•杜尚（Marcel Duchamp）也许正为他要玩的恶作剧开心不已：他买了一个贝德福德郡小便池。

Marcel Duchamp's 1952 "La Boite-en-valise" ( Box in a Suitcase) is among 35 Surrealist works being shown by the Berlin collector Egidio Marzona in the Art Deco Graves Gallery museum.

柏林藏家埃吉迪奥·马尔佐纳（Egidio Marzona）正在艺术装饰风格的格雷夫斯画廊（Graves Gallery）展示35件超现实主义作品，包括马塞尔·迪尚（Marcel Duchamp）1952年创作的《手提的盒子》（Box in a Suitcase）。

If Marcel Duchamp's works enlighten us to think about what art is, the life experiences of Joseph Beuys tell the world that art is to return to the original appearance of the object itself.

如果说杜尚的作品带有艺术“是什么”的棒喝，波依斯则用他生命的体验告诉世人艺术就是“回向事物本身”。

In1960 when he was21 years old, he took part in "The Art of Assemblage" exhibition in New York together with Pablo Picasso, Marcel Duchamp, Robert Rauschenberg and David Smith.

他在21岁的时候就和毕加索、杜尚、劳生柏、大卫·史密斯等人一起参加了现代艺术史上非常著名的纽约“集合艺术”展。

Among other highlights at Christie's were works by Andy Warhol, Ren é Magritte and Marcel Duchamp.

佳士得拍卖会的其他亮点还包括安迪•沃霍尔（Andy Warhol）、勒内•马格利特（RenéMagritte）及马塞尔•杜尚（Marcel Duchamp）的作品。

As a milestone in the western modern& contemporary Art History, Marcel Duchamp always being an important topic and no one could ignore it.

作为西方现当代艺术史上一位里程碑式的人物，杜尚是一个绕不开的话题。

Land-art is just an art style that based on Marcel Duchamp's avant-garde art in 20th-century, which believes that life is art.

大地艺术本是20世纪60年代源于西方的一个艺术流派，它的源头是杜尚的观念艺术，杜尚认为世界和生活的本身就是艺术。

Much of this book, notably the flight to America of artists such as Marc Chagall and Marcel Duchamp, or the collaboration of the narcissistic Jean Cocteau, will be familiar to those who have read Frederic Spotts's 2008 book, "The Shameful Peace."

如果有人读过弗雷德里克·斯波茨2008年的新作《可耻的和平》，就会对这本书里很多内容有似曾相识之感，不论是以马克·夏加尔和马塞尔·杜尚为代表的逃匿去美国的艺术家们，还是自恋的让·谷克多通敌。

German Marcel Nguyen scored 15.800 to earn a silver, with Hamilton Sabot's 15.566 winning France a bronze.

德国的马塞尔以15.800分屈居亚军，而萨博特则以15.566分为法国队获得一枚铜牌。

Marcel Marceau was a famous mime artist.

马塞尔马索是一位著名的哑剧表演艺术家。