But the steel shells of hundreds of the ships cracked in the icy north Atlantic, and 12 broke in half and sank.

The Research of Volatile Organic Compounds ( VOCs) in the Buildings of Peking University Campus

北大园区室内挥发性有机物（VOCs）的研究

The new NATO will be a pared-down military organization.

新的北大西洋公约组织将是一个精简了的军事组织。

Prof Lin says the new partnership will allow greater insight into Europe and help Bimba to reach a bigger and more diverse student body.

林毅夫教授称，新的伙伴关系将使其眼光进一步投向欧洲，帮助北大国际MBA获得一个更大、更为多样化的学员群体。

The linear regression analysis shows that the North Atlantic Oscillation ( NAO) mainly affects the blocking events of the Atlantic Ocean, Europe and the Ural Mountains.

线性回归分析表明北大西洋涛动（NAO）主要影响大西洋、欧洲及乌拉尔山地区阻塞。

Response of the North Atlantic thermohaline circulation to the Labrador Sea convection lags 3 years in the model.

北大西洋热盐环流强度变化对拉布拉多海对流活动的响应，要滞后3a左右。

It would almost certainly mean the end of NATO

这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

It was 1980 and he won the vote to head the student assembly at Peking University, where liberal political ideas were then in vogue.

那次选举是在1980年，当时他在投票中胜出，担任北京大学（Peking University）学生会负责人。当时的北大盛行自由派政治观点。

If you go to China, the two big names are Tsinghua and Beida& or Peking University. And most of the students on the MBAs at those two universities study part-time, as is common in China.

如果你去中国，名声最大的两所学校是清华和北大，而在这两所学校攻读MBA的学生大多都是在职，这在中国很普遍。

He graduated in the first class from Peking university.

他是北大第一届的。

We feel that this type of hospitality will be very instrumental in the furtherance of BiMBA-West Point relations.

我们觉得这种热情一定会进一步促进北大国际MBA和西点军校之间的关系。

This paper points out some common errors in typesetting and recording of science periodicals and discusses the compatibility of Microsoft Word with Beida Founder typesetting system.

指出了科技期刊在排版录入中的一些常见错误。就word软件与北大方正排版系统兼容性进行了探讨。

The research at University College London shows that a 0.5 ° C increase in sea surface temperature – which is within the range expected over the next few years – would cause a 40 per cent increase in North Atlantic hurricanes.

伦敦大学学院（University College London）的研究显示，海洋表面温度每升高0.5摄氏度（这一幅度处于未来几年海洋变暖幅度的预期范围之内），将导致北大西洋的飓风数量增加40%。

APPLICATION OF AUTOCAD IN TYPESETTING BY COMPUTER Typesetting Skills in Using Beida Fangzheng Book Edition Software

AutoCAD在计算机排版中的运用北大方正书版软件的排版技巧

This paper dealt with ways of utilizing to the most extent the word textual resource the thesis author submitted by combining such softwares as Photoshop, word with such hardware facilities as scanning when adopting Founder typesetting software as priority.

讨论了在采用北大方正排版软件作为主要书版排版软件时，如何结合Photoshop、word等软件及扫描仪等硬件设施，充分利用作者提供的word文件资源；

One of the ways that we were able to gain this understanding of China was through the incredible tours that the faculty of BiMBA prepared for us.

我们之所以能够对中国有这样的了解，一个很重要的途径是通过北大国际MBA的同事们为我们准备的美妙的旅行。

Based on the research reports of CNNIC and Beida TianWang, this paper gives an estimation on the number of publicly accessible Web pages in China according to the mathematical model of the Web evolution.

基于CNNIC关于网络信息数量资源的调查报告与北大天网实际搜集所获得的数据，根据Web发展变化的数学模型，该文对过去和未来国内可公开访问网页的数量进行了一种估计。

On5 December Yin Weidong of the Sinovac Biotech Company, who led the research team, announced that the trials show the vaccine is "safe and effective".

12月5日中国疫苗生物技术公司北大科兴的总裁尹卫东（Yin Weidong），也就是该研究小组的首席科学家宣布：试验证明疫苗“安全有效”。

The NATO Advanced Study Institute on Learning Theory and Practice conference promotes the understanding of problems of learning and generalization.

北大西洋公约组织NATO进阶理论及实践学院讨论会促进学习和概括问题的了解。

The result showed that the nylon bag method could fairly estimated DMD, CPDand OMD of sika deer feeds and reflected the difference of quality in feeds.

结果表明，尼龙袋法能较好地评定梅花鹿饲料的DMD、CPD、OMD和反映饲料品质差异；

Thus initiatively OMD involves itself in many social production scopes, intending to give full rein to designing in every new field and node, meanwhile exploring the meaning of design.

OMD试图主动介入社会生产的诸多层面，并寻求在各种新的领域与节点中发挥设计的作用及探讨设计的意义，以多重身份致力于当代设计研究、实践与推广。