The actress broke the news on her Goop lifestyle website, writing: 'It is with hearts full of sadness that we have decided to separate.'

Don't worry about getting every goop and glob, you don't want to look too perfect or he'll know you were primping.

不要太仔细，你不想看上去太完美，否则他会知道你刻意打扮过。

After I get home from work, I'm full of energy and ready to cook dinner using one of the recipes you post on your lifestyle Web site, Goop: slow-cooked kale, pancetta and bread crumbs, anyone?

下班回来，我精神饱满地准备按照Goop（一个提倡健康生活方式的网站）上的菜单做饭：文火烹调的蔬菜汤、意大利熏肉和面包屑。

What is that goop on your face?

你脸上粘的是什么。

Some people think it is to protect your eyes from flying goop.

有些人认为这是为了保护你的眼睛免受喷出的鼻涕或口水。

Turns out this data guck is good for more than greasing the wheels of commerce.

向世人呈现这些信息是好的，它的好处还不止润滑了商业这幅车轮。

I'm gonna try to get this guck off my shoe.

我去把这些（呕吐物）弄掉。

Moving ahead of the group, 24-year-old Inn-Saing Ooi climbs into a deep crevasse.

走在队伍前面，24岁的Inn-Saing Ooi爬进了一个深裂缝中。

Inn-Saing Ooi's heart rate slows dramatically.

Inn-Saing Ooi的心率急剧减慢。

Inn-Saing Ooi quickly slides into a life-threatening condition known as anaphylactic shock.

Inn-Saing Ooi很快就陷入了一种致命的过敏性休克。

Therefore, this method can obtain relatively accurate segmentation when extracting the OOI.

因此，该方法能较精确的提取感兴趣的物体。

Whole water base cleaning agent CL-6 specially developed fof gunk removal in oil production pipes

全水基采油管特效清洗剂CL-6的研制

This thing's full of gunk. I know.

我知道，这里面的东西都很粘。

Also, I'm given several tubes of white gunk to smear on my skin so that I resemble a spackling project gone bad.

而且，还给我了好几管搽皮肤用的白色药泥，促使我像走形了的在制石膏工程。

If soap is so good for you, why does it leave behind that icky, gooey scum? Get rid of the gunk!

如果肥皂对你有这么多好处，为什么又会留下令人讨厌的，黏糊糊的皂垢呢？让我们想办法把它消灭吧！

Thanks to swirling air and sea currents, along with millions of factories and billions of cars all spewing out gunk into the environment, there may not be a single patch of the world left that is completely pollution-free.

受到大气环流和洋流的影响，几百万工厂和几百万车辆喷出的废气废物已经污染了世界的各个角落。

It's the most bizarre mixture of pure joy, total dread, and gunk.

这是一种非常复杂的感觉既有单纯的快乐，也有恐惧

Beck found the trick to turning the green gunk into gold& cancer fighting gold.

Beck领导的科学小组发现了把这种绿色黏性物质转化为抗癌黄金药物的技术。

The team found a buildup of calcium gunk, a common sign of heart disease, in nine out of16 mummies, including seven of the eight who survived past the age of45.

研究小组在16具木乃伊的9具中发现了由钙组成的粘性物质，这是心脏疾病的常见标志，其中在八个活过45岁的木乃伊里有七具如此；

Whoa, look at the gunk on this fork! I thought you were a better dishwasher than that.

哇塞，瞅瞅叉子上这油印子，真庞大，太恶心，你以前刷完不是刷得挺干净的嘛？

GRUB, filth, grime, muck, gunk, slag, grit, grunge, smut, dross, dust, sludge, squalor.

肉蛆，污秽，积垢，湿粪，粘液，熔渣，沙砾，尘垢，油烟，残渣，灰尘，污泥，肮脏邋遢。