I'll never be a knight in armor with a sword in hand or a kamikaze fighter.

And relatively few quoted firms engaged in the kamikaze debt-funded dealmaking of recent years.

近几年来,上市公司自杀性大量举债的交易越来越少.

Kamikaze tanks are controlled automatically.

自杀式坦克被自动控制(遥控).

Why did kamikaze pilots wear helmets?

为什么[风敢死队]飞行员还要戴头盔?

His kamikaze driving made my hair stand on end.

他那种不要命的高速开车吓得我毛发直竖.

Ladies and gentlemen, many people in the world have a dream.

女士们，先生们，全世界很多人都有这样一个梦想。

Ladies and Gentlemen, today I'm going to talk about time.

女士们，先生们，今天我要说一说时间。

Well, ladies and gentlemen, we believe the same.

女士们，先生们，我们也有着同样的信念。

Ladies and gentlemen! I'd like to say a few words.

女士们，先生们！我来说几句。

Ladies and gentlemen, the mother of two children! Look at that.

先生女士们，两个孩子的妈妈，看那！

Ladies and gentlemen, Beijing station's here, please get off.

先生、小姐，北京站已经到了，请下车。

Ladies and gentlemen: I'm glad you could make it.

各位女士，各位先生：我很高兴你们能来。

Ladies and gentlemen, there is life beyond our world.

女士们，先生们，在地球之外还有生命存在着。

Ladies and gentlemen: Will you please Be quiet and seated?

女士们先生们，请安静，请坐好。

Ladies and gentlemen, I give you Mr. Roger Bannister.

女士们先生们向你们介绍罗杰？巴尼斯特先生

Ladies and gentlemen, I would now like to introduce

女士们先生们现在我向你们介绍

Ladies and Gentlemen: there'll be a Chinese music concert.

女士们先生们，一会将有一场中国民乐汇演。

My job is to stop that sinking ship ladies and gentleman.

我的工作是组织我们这艘船的沉没女士们先生们。

Ladies and gentlemen* Give them a big hand!

女士们先生们，让我们向他表示热烈的祝贺！

Ladies and gentlemen, preboarding for our flight to Maui...

女士们先生们飞往茂伊岛的航班

No, ladies and gentlemen, her protruding stomach inches away from your Kindle or iPhone holds part of the future generation of our great city.

是的，女士们先生们，那个距离你们的Kindle电子书或是iPhone电话几厘米远的大肚子里，装着的可是我们这个伟大城市未来一代的一分子。