The trimmings for the noodles have five colors. Fungus and tofu mean black and white. Eggs represent wealth. Red carrot symbolizes a prosperous life. Garlic sprouts mean vitality. The five colors, red, yellow, green, white and black represent Qishan people's best wishes for life.

His second one, Devils on the Doorstep, a black comedy about the Japanese invasion, had so angered officials that they put him on an industry blacklist of directors for five years.

他的第二部电影、关于日军侵华的黑色喜剧《鬼子来了》惹恼了中国官员，以至于他们把姜文列入禁导的黑名单长达五年。

The man on the tower of Saint-Gervais has just cried half-past one o'clock in the morning.

圣热尔维教堂的钟楼刚刚敲过钟了，早上一点半已经过了。

Methods Examination and comparison the velopharyngeal types and velopharyngeal insufficiency rates of10 patients with normal phonation using CT and NPF.

方法应用CT和鼻咽纤维镜分别对10例正常发音者的腭咽闭合类型和腭咽闭合不全比率进行检测并比较。

Objective Comparing the examination of velopharyngeal function of normal phonation using CT and nasopharyngofiberscope ( NPF).

目的比较CT和鼻咽纤维镜两种方法对正常发音者腭咽闭合功能的检测。

48h with various concentrations of SIM can not inhibit the growth of NPF.

作用48h各种浓度SIM均不能抑制人NPF生长。

Objective To compare MRI with NPF in the evaluation of velopharyngeal function of normal phonation.

目的比较MRI和NPF两种方法对腭咽闭合功能的评价。

Methods Obturator was made based on the size of the velopharyngeal aperture determined with NPF.

方法腭咽闭合不全患者通过鼻咽镜检查，根据腭咽孔大小、形状制作腭咽阻塞器。

When the true model error is need to be estimated, NPF is the only choice.

当需要估计真实模型误差时，只能用NPF。

The Research of NPF Data Acquisition Technology on Windows Platform

基于Windowns环境下的NPF数据捕获技术的研究

tonigth I feel close to you

今晚我感觉和你很亲近

Tonigt, I feel close to you.

则是，今夜，我感到离你很近。

Tonight, I'll feel close to you

今晚，我感觉到我已经跟在你身边

But I have no right to trouble you with my problem. only I do feel close to you.

不过我没权利拿我的事情来烦你，可是我真的觉得和你很亲近。

I'll Feel Close To You

今晚我离你很近

Tonight, I feel close to you . . . Many a time, miss a person quietly so, also is actually one kind of happiness, a kind of hope.

今夜，让我静静地想你……很多时候，就这样静静地想一个人，其实也是一种幸福、一种期冀。

I only ever feel close to you when we make love

当我们缠绵在一起的时候我感觉与你是如此的贴近

Tonight, I'll Feel Close To You Close my eyes and feel your mind

我闭上眼想去感受你的心

tonight, I feel close to you Close my eyes and feel your mind

轻轻地闭上双眼感受你的心境

Take dark matter, the mysterious, invisible stuff that outweighs the visible stars and galaxies by a factor of 10 to 1. When it was first proposed in the 1930s, nobody believed it.

想象一下暗物质，那些神秘不可见的东东，在银河系里相对可见星的比重的为10：1，这种观点1930年被首次提出时，没有一个人相信。

Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.

光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。