The Captain stretched his left leg on one of the empty chairs. He knew it was not a polite thing to do.

He kept the weight from his left leg.

他一直不让左腿受力。

He was a political radical.

他曾是政治上的激进分子.

In those days if you asked "why?" about anything you were marked down as a militant.

那个时候，不管你对什么事情问“为什么”，都会被人视作激进分子。

This left is an anomaly in America.

此左派在美利坚是个怪物.

The Left is shifting its ground.

左派正在改变立场.

The left was irritated in 2005 and remains so.

左派在2005年发怒了,之后依然如此.

At times, this can cause him to lean liberal.

当时, 这点导致他倾向(自由派)左派.

In a sense , that is relatively easy to counter.

我并不是指左派, 可以说这个问题不难解决.

She does not agree with his center left political views.

她不同意他的中间偏左派政治立场.

The tomographic result shows that there is a P wave low velocity zone ( LVZ) in the upper crust beneath the Tengchong volcanic area. The LVZ is in the depth of 7~ 8 km and may be a small magma chamber or a partial melting body.

层析成像结果显示出，在腾冲火山区下方的上地壳内存在明显的P波低速区，该低速区在地下7～8km深度，可能与上地壳内的岩浆囊或部分熔融体有关。

A LVZ occurs in the middle crust, and a little change of velocity ( 6. 5~ 6. 9km/ s) exists in the lower crust.

中层地壳中有低速层出现；下层地壳的速度变化不大，约为6.5～6.9km／s。

Expounded that the RG values in common-used two-step static corrections method represents the statics of relatively fixed datum in equivalent LVZ;

阐明当前常用的两步法静校正中的RG值代表等效低速带相对固定基准面的静校正量；

Conventional methods that are on basis of refraction arrival time or microlog cannot yield proper LVZ velocity or static quantities in areas with complex near surface conditions.

常规的（基于折射波到达时或者微测井等）方法在复杂近地表条件下很难求得正确的低速带速度和静校正量。

The zero point of t 0 value corresponds to top interface of equivalent LVZ after application of the high-frequency components of statics to seismic data;

对地震数据应用静校正高频分量后，t0零点对应于等效低速带的顶界面；

This paper presents an approach that derives LVZ velocity and static correction values from the arrival time of first break by using tomography technology.

理论模型试验结果表明利用层析成像技术可由初至波的到达时反演表层低速带速度并求得静校正量。

In the top of LVZ and forming proliferation 'the second hot spots'.

在靠近中缝线处LVZ的头端形成密集的新生标记细胞，形成‘第2增殖热点’区；

Our orders are to attack their left flank.

我们的命令是攻击他们的左翼.

Their left flank was left in the air.

他们的左翼无掩护.

He belonged to the left-wing group.

他属于 左翼 集团.

Will you sit on my left?

你愿坐在我的左面 吗 ?