Kevin Rudd's long-term vision sees a new Asia-Pacific grouping that would address the region's economic, security and political challenges.

After Kevin Rudd came to power, Sino-Australian bilateral relations developed rapidly and achieved dramatic results in areas of political, economic, and cultural exchanges.

陆克文上台以后，中澳双边关系飞速发展，在政治、经济、文化交流等方面都取了了巨大的成果。

While Prime Minister Kevin Rudd the prime of life, political experience, is time to reflect, learn, people are looking forward to your return.

陆克文总理正当年富力强，从政经验丰富，是时候好好反思一下，吸取教训，人民期待您的回归。

In Australia, the case is generating particular political heat, because of the longstanding ties with China of Kevin Rudd, the Australian Prime Minister.

由于澳大利亚总理陆克文（kevin rudd）本人与中国之间的长期关系，此案在澳大利亚引起了异常的政治关注。

Kevin Rudd, the prime minister, was accused of bowing to populist pressure in an election year.

总理陆克文被指责在大选之年向民众压力低头。

Prime Minister Kevin Rudd promised during last year's election campaign to withdraw all of Australia's combat troops from Iraq.

澳大利亚总理陆克文在去年竞选期间对选民许诺，当选之后从伊拉克撤出所有澳大利亚部队。

Australian Foreign Minister Kevin Rudd expressed after watching the video.

澳大利亚外交部长陆克文（Kevin Rudd）观看视频之后表示非常愤怒。

Australian Prime Minister Kevin Rudd has warned that economic conditions will worsen this year.

澳大利亚总理陆克文警告说，今年的经济形势将进一步恶化。

Foreign Minister Kevin Rudd also wants a more active role for non-government organizations in the aid program.

澳大利亚外长陆克文还希望非政府组织在外援项目中发挥更积极的作用。

The United States and Australia have reaffirmed their alliance in the first high-level meeting between the two countries since the installation of the new Kevin Rudd government in December.

美国和澳大利亚在两国高层会议中重申盟国关系，这是陆克文领导的澳大利亚新政府去年12月组阁以来双方举行首次高层会议。

Australian Prime Minister Kevin Rudd has urged the international community to put pressure on major oil producing countries to curb high fuel prices.

澳大利亚总理陆克文敦促国际社会向主要石油生产国施加压力，遏制高企的燃料价格。

Prime Minister Kevin Rudd has promised to bring home 550 combat troops by the middle of this year.

陆克文总理曾经保证到今年中期撤回550名作战人员。

Kevin Rudd, as every Australian schoolboy knows, is one of the few Mandarin-speaking leaders outside Beijing.

澳大利亚每个小学生都知道，该国总理陆克文（kevin rudd）是中国以外少数几个普通话流利的领导人之一。

In Australia, Prime Minister Kevin Rudd has vowed to restrictions on foreign real estate.

在澳大利亚，总理陆克文已经发誓要限制外国人炒房。

He congratulated Prime Minister Kevin Rudd for the historic apology he made last year to the country's original inhabitants for past injustices.

去年，澳大利亚总理陆克文为他过去对该国土著居民采取的不正义行为进行历史性的道歉。

Lee Myung-bak is president of South Korea; Kevin Rudd is prime minister of Australia

本文作者李明博为韩国总统；陆克文为澳大利亚总理

Gillard will become the country's first woman acting prime minister when Kevin Rudd flies to Bali for a conference on global warming.

当陆克文（总理）去巴厘岛参加全球变暖会议时，吉拉德将成为这个国家的首位女性代总理。

Prime Minister Kevin Rudd says it is clear that security in Afghanistan is deteriorating.

澳大利亚总理陆克文称，很明显，阿富汗的安全形势逐渐恶化。

Australian Prime Minister Kevin Rudd has warned that his country is now under a permanent and increased threat of militant attack.

澳大利亚总理凯文·拉德向国民发出警告，澳大利亚正处于受到永久的、不断增强的激进式袭击威胁之中。

KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.

凯文卢克昨晚与他的支持者做了一个约定，将于他们携手建造一个崭新的未来。

The experienced China hand Kevin Rudd, who was elected Premier Minister of Australia in2007, is committing his government to the'Creative Middle Power Diplomacy'through initiatives.

2007年当选为澳大利亚总理的“中国通”陆克文，更是力图通过“首创精神”来推动澳大利亚“富有创造力的中等强国外交”。