After years of semi-retirement, the actress staged a comeback.

Among car companies, Alfa Romeo reminds me of an aging movie actress.

汽车厂商中，阿尔法•罗密欧（Alfa Romeo）让我想起一位上了年纪的电影女明星。

The Pride& Prejudice star told Variety that the role was empowering especially during such an important time in Hollywood with sexual abuse being openly discussed.

在目前好莱坞女性在受到性虐待时勇敢发声的风口浪尖，这位曾出演《傲慢与偏见》的女明星接受《Variety》采访时称，感觉到自己演的这个角色很有力量。

According to reports earlier this year by celebrity news website TMZ up to 50 female celebrities had their mobile phones or other devices targeted.

据年初明星新闻网站TMZ的报道，超过50位女明星的手机或其他电子设备成为黑客的目标。

No, she didn't get an Emmy nomination. But at last weekend's Comic-Con, Orphan Black star Tatiana Maslany has been treated like the second coming of Meryl.

是的，她并没有获得艾美奖的提名，但是在上周的动漫大会上，《黑色孤儿》的女明星Tatiana Maslany早已被视为Merly的接班人。

The weather plays a part in this: In most places summer is too hot to wear make-up; it is important to look clean, says Helena Hu, beauty director of Elle China.

气候因素对此有部分影响：在许多地方，夏天化妆实在是太热了；看起来干净清爽才是最重要的。《Elle》杂志中文版美容总监Helena Hu说。而中国的女明星们成为了参照对象。

It's about this sensitive girl who comes to L.A. from Lincoln, Nebraska, to be an actress and winds up a waitress at the Cheesecake Factory.

是讲一个多愁善感的女孩子从林肯去了洛杉矶，想要当女明星，却去当Cheesecake Factory的女招待。

Hairstyle changed significantly in female movie stars in Republican Shanghai.

民国上海电影女明星发型有着明显变化。

The actress is dressed by the best-known designer in Paris.

这位女明星的衣服是由巴黎最知名的设计师提供的。

ECharts allows you to easily update and refresh your charts as your data changes.

ECharts 允许您随着数据的变化轻松更新和刷新图表。

The company uses ECharts to visualize sales data and track trends over time.

该公司使用 ECharts 来可视化销售数据并跟踪随时间变化的趋势。

The customization options in ECharts are extensive, allowing you to tailor your charts to match your brand's style and colors.

ECharts 提供了广泛的自定义选项，使您能够根据您的品牌风格和颜色调整图表。

With ECharts, you can create interactive and customizable data visualizations that help you better understand your data.

使用 ECharts，您可以创建交互式和可定制的数据可视化，帮助您更好地理解数据。

ECharts supports a wide range of chart types, including bar charts, line charts, pie charts, and more.

ECharts 支持多种图表类型，包括柱状图、折线图、饼图等。

When downloading files using qBittorrent, you can improve download speeds by adding trackers.

使用qBittorrent下载文件时，你可以通过添加Tracker来改善下载速度。

qBittorrent supports multiple languages, including Chinese, making it very convenient to use.

qBittorrent支持多种语言，包括中文，使用起来非常方便。

qBittorrent is a powerful software for downloading BT torrents and magnet links.

qBittorrent是一款功能强大的BT种子和磁力链接下载软件。

On the sprightly hautboy play , all the instruments of joy.

当活泼的双簧管声扬起，乐师们使用欢乐的乐器。

The NUXE skincare line includes a variety of products formulated with plant extracts.

NUXE的护肤系列包括多种以植物提取物为配方的产品。

I've been using NUXE's facial cream for a while, and I'm really satisfied with the results.

我一直在使用NUXE的面霜，我对效果非常满意。

NUXE is a renowned French cosmetics brand known for its natural and luxurious products.

NUXE是一个以天然和奢华产品而闻名的法国化妆品品牌。