He called suggestions of wrong-doing absurd, saying Lone Star paid a 55 per cent premium for its stake in KEB and had followed the letter of the law in every one of its 50 transactions in South Korea.

The regulator's tardiness stemmed from separate court proceedings investigating whether KEB's sale to Lone Star in2003 was illegal, a case that has already stymied several attempts to sell the bank.

独立法庭就2003年孤星基金对韩外换银行的收购是否违法进行了调查，调查导致高层迟迟未作决定，同时也是之前这家银行数次出售未果的原因。

But HSBC is also committed to expanding its presence in emerging markets, and KEB, South Korea's sixth-largest bank, does the job.

但是汇丰同样专注于提升在新兴市场中的知名度。而韩外换银行，作为韩国第六大银行，恰恰可以很好地充当这一载体。

PUBG has a large and active player community that regularly organizes tournaments and events.

PUBG拥有一个庞大且活跃的玩家社区，他们经常组织比赛和活动。

In PUBG, players are dropped onto a large island and must scavenge for weapons and resources to survive.

在PUBG中，玩家被投放到一个大岛上，必须搜寻武器和资源才能生存。

PUBG is a battle royale game that has gained immense popularity worldwide.

PUBG是一款在全球范围内广受欢迎的大逃杀游戏。

It's a game I could play all day.

这个小游戏我能玩上一整天。

With the development of Internet and the continued enhancement of Flash software, Flash has become an important tool of producing web animation, games and web games.

随着互联网的发展和Flash软件功能的不断增强，Flash已成为制作网络动画、小游戏和网页游戏的一种重要工具。

And we come back.We are gonna play a game.Ellen and I.

我们稍后回来艾伦和我会玩个小游戏

We tell them they're going to play a game.

告诉他们来做个小游戏。

or maybe you're a Facebook game player.

或者，你喜欢玩Facebook里的小游戏。

Hacker craze, but even our small game also feel.

骇客的热潮，就连我们的小游戏也感受到了。

Gonna play a little game called break the bridge.

要玩一个小游戏了，叫做拆桥。

This hilarious little game takes the apparent obsession of aliens with livestock, and puts players in control a small UFO tasked with herding sheep, cows, and pigs onto the Motherflocker.

这款有趣的小游戏基于外星人对牲畜的迷恋，让玩家控制一艘小型UFO，将绵羊、母牛和猪赶到母飞船里。

Created as a marketing gimmick in June by TravelPod, a travel Web site owned by Expedia, Traveler IQ now has more than four million people a month who play it on sites across the Internet, including Facebook's popular social network.

怎么看这都不像是款会大受欢迎的游戏。但Expedia Inc.旗下的旅游网站TravelPod出于营销目的在6月份推出这款小游戏以来，其每个月的在线玩家人数已经突破400万，其中甚至包括Facebook之类流行社交网站的用户。

Just a little game I'm playing with the kids.

我只是在和孩子们玩个小游戏。

Enter a little game called C& C Sole Survivor.

输入一个小游戏叫C&C的的幸存者。

We evening in his home after eating meals, playing games.

晚上我们在他家里吃完饭，玩了些小游戏。

A small stretch of the ball game is based on FLASH button technology produced a FLASH procedures.

一个弹力球的小游戏，是基于FLASH按钮技术制作的一个FLASH程序。

To celebrate the basketball fever, Facebook built a fun little game into its chat app.

Facebook为庆祝这一篮球界的盛事，在其手机聊天应用上推出了一款趣味小游戏。

I have loved this, this little game of ours.

我一直非常享受我们间的小游戏